Stuttgart 22. februára (TASR) - Biblia, ktorá je najrozšírenejšou knihou na svete, existuje v súčasnosti v 426 jazykoch. Medzi rarity patrí jej vydanie v kreolskom jazyku gulla, používanom na Ostrove svätej Heleny.
Starý a Nový zákon vyšiel však aj v jazyku gualmancema, ktorým hovoria obyvatelia afrických štátov Burkina Faso, Benin a Togo. Vo svojej materčine cheke holo sa môžu s "knihou kníh" oboznámiť aj obyvatelia Šalamúnových ostrovov.
Vydania v oboch ojedinelých jazykoch sú súčasťou 26 prekladov Biblie, ktoré uzreli svetlo sveta v uplynulom roku.
Kompletnú Bibliu možno v súčasnosti čítať v 426 jazykoch. Jednotlivé časti z nej existujú dokonca v 2403 rečiach. Nový zákon bol pritom preložený do 1115 jazykov. Lingvisti odhadujú, že na celom svete existuje momentálne 6500 živých jazykov.
O najnovšom stave v prekladoch Starého a Nového zákona informovala v utorok Nemecká biblická spoločnosť v Stuttgarte.
