Dve komunity mali pred včerajším večerným udeľovaním Oscarov rovnakého favorita, s ôsmimi nomináciami najväčšieho. Film Brokeback Mountain je o láske kovbojov na divokom západe, takže homosexuáli boli viac-menej istí. Druhý tábor sa dá dokonca pomerne presne spočítať - 23-miliónový Taiwan.

Režisér Ang Lee sa tam narodil, je úspešný a skromný, čo je kombinácia, ktorá sa ráta. Snímky domácich režisérov tam ináč ľudí príliš nezaujímajú, pripomína Bill Chang z taiwanského fondu pre filmovú tvorbu. "Oscary bude sledovať celá Ázia. Prvýkrát ich má ovládnuť film režiséra z tohto kontinentu," myslí si filmová kritička a Angova dlhoročná priateľka Peggy Chiao.

Keď príde reč na Anga, a to je teraz na Taiwane často, ľudia sa roznežnia a rozplývajú. Aký je skvelý, ako si vážia, že hoci je slávny a žije v Spojených štátoch, nezabúda odkiaľ pochádza.

Ang na filmovej katedre v Taipei v polovici 70. rokov pred odchodom do New Yorku promoval. "Ozývajú sa nám teraz z celého sveta. No my jeho študentské filmy nemáme. Možno u divadelníkov sa nájdu fotografie, veľa s nimi inscenoval," loví v pamäti profesor Bing Chu.

Angova alma-mater oscarový mumraj veľmi neprežíva. Keď sa študenti pustia do diskusie o Brokeback Mountain, po chvíli vyplynie, že okrem Tigra a draka (Oscar 2001 pre najlepší zahraničný film) vlastne ani ďalšie diela slávneho rodáka nepoznajú. Kovboji sa im celkom páčia, zhodujú sa na záver, ale Crouching Tiger, ktorý je tiež o rozpore medzi spoločenskými konvenciami a osobným citom, bol lepší.

Študent Jason Huang patrí medzi tých, čo v jeho diele vidia vplyv čínskej kultúry. Iní, napríklad rektor univerzity, si všímajú, že Ang Lee je stále viac americký. To sa však páči šéfke taiwanského fondu na podporu kinematografie - režisérov povzbudzuje, nech sú ako z Hollywoodu, pretože ľudia inak na ich filmoch zaspávajú.

Príbeh kovbojov mal v Taipei premiéru v januári. Zarobil doma 30 miliónov taiwanských dolárov. Slušné, ale za Hulka, ktorého Ang Lee nakrútil podľa komiksovej postavy, dali dvakrát toľko. "Taiwanci milujú triky, animácie a vzrušenie," vysvetľuje Bill Chang.

Paradoxne ich priťahuje Ang Lee, ktorého tvorba je opakom nadupaných filmov a on sám sa správa ako anticelebrita. "Je skromný, pokorný," opakujú sa ľudia a niektorí vravia, že je aj konfuciánsky. "Pri ďakovnej reči vždy spomenie rodičov," dodáva Chang.

Peggy spomína, ako bola s režisérom dvakrát na párty k jeho filmom na snobskom festivale v Cannes: "Boli tam veľkí producenti a hviezdy, no on celý večer strávil pri stole s kamarátmi z Taiwanu." Bill Chang dodáva historku, ako mu Ang raz ukázal, že ešte vždy má taiwanský pas. S americkým by sa pritom cestovalo oveľa jednoduchšie.

Aj preto je tento muž pre Taiwan osobná záležitosť. Jeho spoluobčania sľúbili, že každú premenenú oscarovú nomináciu Brokeback Mountain budú oslavovať ako olympijské zlato.

Autor: MAREK CHORVATOVIČ, Taipei