Antológia súčasnej slovenskej poézie. Stredná a mladá generácia po roku 1990 l Editor Peter Milčák l Instytut slawistyki zachodniej i po˝udniowej Uniwersytet Warszawski l 2006Nebýva častým zvykom, aby zahraničné vydavateľstvá vydávali slovenské knihy v slovenčine, tobôž aby to urobila inonárodná univerzita. V prípade tejto knihy je to však tak.

Peter Milčák, básnik, prekladateľ, editor a majiteľ vydavateľstva Modrý Peter v Levoči, vybral, zostavil a napísal úvodné slovo a anotácie do bezmála dvestostranovej knihy, kde figuruje 42 mien súčasných slovenských básnikov, "ktorí sa narodili v období od roku 1950 po druhú polovicu sedemdesiatych rokov". Ich mená sú uvedené v presnom abecednom poradí, aby sa ani náhodou niekomu nekrivdilo, a tak sa tu striedajú verše vrcholové s veršami dobrými i tými ostatnými.

Peter Milčák v krátkom úvode k antológii poznamenáva, že ide o texty publikované po roku 1990, teda po zásadných spoločensko-politických zmenách. Na jednej strane oceňuje, že nastalo "odkliatie istého okruhu zakázaných tém" a "uvoľnenie tvorivého procesu zo zovretia cenzorskej kazajky", no na strane druhej sa kriticky pozerá na to, že síce po veľkých zmenách v štátnych vydavateľstvách sa vydávanie poézie presunulo do nových nezávislých vydavateľstiev, ale v nich ide o nízke náklady básnických diel.

Ak sa k tomu pridá nezáujem knižných distribútorov, súkromných kníhkupcov a neraz aj verejných knižníc, potom to spôsobuje, že ani "po šestnástich rokoch nie je pre slovenských čitateľov jednoduché sa orientovať v súčasnej i nedávno minulej básnickej produkcii."

Antológia súčasnej slovenskej poézie sa usiluje predstaviť jednotlivé autorské štýly a poetiky, ale "nechce zahrnúť ukážky z tvorby všetkých publikujúcich autorov". Peter Milčák právom dúfa, že antológia je dostatočne atraktívnou čitateľskou skúsenosťou. Treba dodať, že svojou kompozíciou má charakter slovníka (stručné, ale pritom sémanticky bohaté anotácie) i veľmi dobrej literárnej čítanky.

Autor: GABRIELA RAKÚSOVÁ(Autorka je literárna kritička)