Husársky kúsok sa zase podaril tomu Taragelovi. Zbežne si surfuje po internete, nájde esej dvoch bývalých nájomných vrahov, po nejakom čase si ju prečíta, zaujme ho, dva roky korešponduje s americkou byrokraciou a nakoniec vznikne "poslovenčená" kniha Vražda ako spoločenská udalosť. Normálne sa tomu nechce veriť.

Dôležitejšie však je, že samotná kniha má na rozdiel od mnohých iných víziu. Víziu, že "ľudia sa budú jedného dňa vraždiť slušne, v slušných šatách, s primeranými zbraňami a na primeranom mieste". Trochu čierneho humoru a absurdity predsa nikdy nezaškodí. Taragel, teda pardon, Guterman s Colohnattom, však o spoločensky prípustných vraždách píšu na prvý pohľad dokonalo seriózne.

Na druhý už menej, no a na ten tretí - vôbec. Nie je to však žiadna hurá zábava. To sa skôr pristihnete pri smiechu cez slzy. Alebo uškŕňaní. "Zručnejší vrahovia môžu používať škrtidlá, niekedy stačí aj plátený obrúsok, ktorý zvyčajne máme pri jedle na kolenách. Len nekultúrni prízemní hlupáci používajú bomby alebo časové nálože," píše sa v stati Vražda v reštaurácii.

Štýlovej knihe v čiernom obale nechýbajú ani prvky serióznej literatúry, doslov prekladateľa, poznámky či použitá literatúra. A práve poznámky sú najzábavnejšie. Kombinácia fikcie a faktov - fikcia, samozrejme, výrazne prevažuje - ktoré sa podávajú ako príhody "zo života".

A nech už to je tak alebo onak, číta sa to náramne dobre. Jazyk, ktorý spočiatku pôsobí stroho až vážne, totiž v sebe nesie silný potenciál. Nie, nie je to nejaká situačná komika ani americký televízny seriál.

Musíte byť priaznivcom čierneho humoru, len tak oceníte riadky tejto knihy. A navyše sa na vás môžu nalepiť aj nejaké základy spoločenského správania. "V prípade, že máme zavraždiť viac osôb, zásadne postupujeme podľa ich spoločenskej významnosti. Najprv zavraždíme spoločensky významnejšiu osobu a až potom osoby menej významné."

Vraždy v tejto knihe sa však neodohrávajú len v spoločnosti, seriózny vrah sa nebojí vydať ani na cesty. S gráciou sa dá totiž vraždiť na lodi i vo vlaku. "Mŕtvy má takto príležitosť dostať sa pri troche šťastia omnoho ďalej, ako pôvodne plánoval, a spoznať tak množstvo nových miest a ľudí, keby to, samozrejme, vzhľadom na jeho situáciu bolo možné."

Kniha predpokladá silný žalúdok. A svojský zmysel pre humor. Je osviežením nášho literárneho trhu, lebo sa netvári, že čosi vraví a pritom nehovorí nič, tak ako mnoho titulov domácej tvorby. Hrá sa síce, no s čitateľom a robí to výnimočne dobre. Nezáleží, či za to môže Guterman, Colohnatt, alebo nebodaj sám Taragel. Stačí len mať trochu odvahy a pomenej predsudkov.

Dušan Taragel: Vražda ako spoločenská udalosť l Ilustrácie: Jozef Danglár Gertli l Koloman Kertész Bagala l LCA l Levice 2006