Ikar, Bratislava 2006, preklad Dana Kurčáková
Viedeň, 1770. Na zámku Schönbrunn sa koná premiéra budiaca rozruch dokonca aj v časoch osvietenstva: dvorný radca Wolfgang z Kempelenu prezentuje pred očami cisárovnej Márie Terézie svoj najnovší vynález, automat hrajúci šach. Následne v Bratislave vystavená senzácia sa čoskoro stane najobľúbenejším výstavným predmetom v Uhorsku. To, čo habsburský dvor vyhlási za najväčší vynález storočia, však nie je nič iné ako znamenitý podvod: mozgom automatu je človek Tibor, Talian trpasličieho vzrastu, riadi "šachového Turka" zvnútra. Dosiaľ vylúčený zo spoločnosti, vychutnáva si v cudzej koži uznanie mužov a obdiv žien. Sen sa však zmení na nočnú moru, keď príde za mysterióznych okolností o život krásna aristokratka.
Elmore Leonard: Veľké rošambo
Kalligram, Bratislava 2006, preklad Otakar Kořínek
Najväčší autor kriminálnych románov od čias Raymonda Chandlera, napísali o ňom Washington Post. Elmore Leonard sa stal inšpiračným zdrojom Quentina Tarantina, ale aj ďalších filmárov, a teraz po detektívke Buď v pohode v edícii Krimi ponúka ďalšie zo svojich strhujúcich a autentických svedectiev zo sveta zločinu. Jack Ryan, hlavný hrdina tohto príbehu považuje život za plážové dobrodružstvo - ako surfistu a príležitostného zlodeja ho v havajskom Oahu osloví tajomná krásavica, ktorá mu predostrie jednoduchý plán - vďaka nemu sa z nich môže stať pár. Jediné, čo musí Jack urobiť, je vstúpiť do istého domu chudobný a vyjsť z neho bohatý.
Jáchym Topol: Anděl
Torst, Praha 2006
Druhý román Jáchyma Topola vychádza pre veľký záujem čitateľov už vo štvrtom vydaní. Jedna z kľúčových próz českej literatúry deväťdesiatych rokov, ktorá sa dočkala i filmového spracovania, vychádza s pôvodnými linorytmi Michala Cihlářa a v grafickej úprave Juraja Horvátha, ktorú čitatelia poznajú z Topolovho románu Kloktat dehet.
Leslie Dunton-Downerová, Alan Riding: Shakespeare - Základná príručka
Ikar, Bratislava 2006, preklad Jana Bžochová-Wild
Kompletný, plne ilustrovaný sprievodca po diele najväčšieho svetového dramatika. Obraz Shakespearovho života a obdobia: kritici, súčasníci, patróni a pulzujúce divadlo času. Podrobné komentáre k všetkým 39 hrám vrátane zhrnutia deja, prehľadu divadelných a filmových interpretácií, ako aj úvodu a komentára k Shakespearovým sonetom a lyricko-epickým básňam. Zahĺbte sa do jedinečného sveta Shakespeara, do jeho jazyka, inšpiračných zdrojov a do tajomstva jeho trvalej, nadčasovej príťažlivosti.
Patricia MacDonaldová: Podozrivé okolnosti
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2006, preklad Alena Redlingerová
Keď do života Britt Andersonovej nečakane zasiahne rodinná tragédia, okamžite odcestuje do Vermontu, kde jej staršia sestra údajne zahynula pri požiari. Až po pohrebe v malebnom horskom mestečku zisťuje, že Gretu vlastne nepoznala. S neterou Zoe si zato okamžite padnú do oka, čo vôbec nemožno povedať o švagrovi Alecovi, s ktorým Britt nevie nájsť spoločnú reč. Nevraživosť, čo sa v nej prehlbuje, postupne prerastá do podozrenia, z ktorého sa zakrátko na základe faktov zistených políciou stáva skutočnosť. Pri hľadaní sestrinho vraha, počas ktorého sa Britt usiluje oddeliť pravdu od fám šíriacich sa v tesne zomknutej komunite, naráža na prekvapujúce rodinné tajomstvo.
(ba)
