BRATISLAVA 2. októbra (SITA/AFP) - Najväčší knižný veľtrh na svete v nemeckom Frankfurte, ktorý otvorí v stredu svoje brány, sa bude tento rok venovať najmä indickej literatúre a internetu, ako konkurencii klasického tlačeného slova. India, ako hlavná téma už počas 58-ročnej histórie veľtrhu raz figurovala - pred dvoma desaťročiami. No odvtedy sa knižný priemysel, ako aj celá India, dramaticky zmenil. "Hovoríme o krajine, ktorú nie je možné predstaviť všetkými jej farbami, jazykmi, chuťami a náladami," povedal Nuzhat Hassan, riaditeľ Indického národného knižného trustu. Okolo 70 indických spisovateľov, vrátane Amitava Ghosha a Kirana Desaia, sa predstaví na veľtrhu, kde svoju účasť prisľúbilo sedem tisíc vystavovateľov zo 111 krajín sveta. Očakáva sa, že aj tento rok veľtrh zaujme viac ako 280 tisíc návštevníkov. "Veľtrh je zrkadlom rozvoja tohto priemyslu na celom svete," povedal riaditeľ veľtrhu Jürgen Boos a vyzdvihol rozrastanie tak knižného priemyslu ako aj veľtrhu. V Nemecku už vyšlo 55 kníh indických autorov, no ako Hassan uviedol, výhodu majú autori píšuci po anglicky či v hindsky, keďže v Indii spisovatelia píšu ďalšími dvoma desiatkami jazykov, pre ktoré je však ťažké nájsť dobrých prekladateľov.
Frankfurtský veľtrh oficiálne začína v utorok galavečerom, na ktorom nebudú chýbať ani nemecký minister zahraničných vecí Frank-Walter Steinmeier, indický minister ľudských zdrojov a rozvoja Arjun Singh a spisovateľ Mahasweta Devi. Spisovateľ a diplomat Shashi Tharoor, kandidát na generálneho sekretára OSN po Kofim Annanovi, príde tiež do Frankfurtu, aby tu predstavil nemecký preklad svojho satirického románu Bollywood. Medzi ďalšími medzinárodnými hviezdami literárneho neba prídu aj Zadie Smith, Ken Follett, Günter Grass či Frank Schätzing so svojím románom Der Schwarm. V posledných rokoch sa veľtrh zameral na ázijské krajiny, vďaka čomu sa stal najdôležitejšou vitrínou literatúry z tohto regiónu. Čína, kľúčový hráč vo svete knižného obchodu, ktorá bude hlavnou témou v roku 2009, tento rok zdvojnásobila svoj výstavný pavilón. O sebe dajú vedieť i vydavateľstvá z Taiwanu, Thajska i Japonska.
Špeciálna pozornosť sa tento rok bude venovať elektronickému publishingu a praktikám internetových serverov, ktoré beztrestne uverejňujú oskenované stránky kníh, čím spisovateľom i vydavateľom spôsobujú nemalé škody. "Je to skutočný problém," povedal Boos. Na veľtrhu sa predstaví i nový systém, ktorý umožní vydavateľom strážiť svoje autorské práva aj na internete. Okrem toho sa tu vo štvrtok uskutoční i Deň Berlinale na počesť Berlínskeho filmového festivalu, ktorý sa koná vždy vo februári. Jeho cieľom je propagácia knižných veľtrhov ako prvých "lovísk" pre hollywoodskych scenáristov. Minulý rok veľtrh zaujal 280 tisíc návštevníkov, keď bola hlavnou vystavujúcou krajinou Južná Kórea. Na budúci rok to bude Katalánsko, v roku 2008 Turecko. V nedeľu, na konci festivalu, si Cenu mieru nemeckých predajcov kníh prevezme nemecký sociológ Wolf Lepenies. Predchádzajúci laureáti tejto ceny sú turecký spisovateľ Orhan Pamuk a americká spisovateľka a kritička Susan Sontag.
