ANKARA 12. októbra (SITA/AFP) - Turecký minister kultúry vo štvrtok privítal udelenie Nobelovej ceny za literatúru Orhanovi Pamukovi napriek kontroverziám, ktoré vyvolal tento turecký spisovateľ v krajine svojimi vyhláseniami. "Som veľmi šťastný a blahoželám mu," povedal Mustafa Isen, ktorý predpokladá, že udelenie ceny pritiahne pozornosť medzinárodného spoločenstva k tureckej literatúre a k ostatným tureckým spisovateľom. Na otázku, či turecká vláda tiež privíta Pamukov úspech, Isen povedal: "Mňa zaujíma Pamuk len ako novelista. Jeho iná činnosť ma nezaujíma. Myslím si, že je to dobrý spisovateľ a som presvedčený, že cenu dostal za jeho novely."
54-ročný spisovateľ je známy v Turecku aj v zahraničí ako politický rebel. Bol prvým autorom v moslimskom svete, ktorý v roku 1989 odsúdil fatvu proti Salmanovi Rushdiemu a postavil sa na obranu svojho tureckého kolegu Yasara Kemala, keď ho v roku 1995 postavili pred súd.
Sám Pamuk čelil v roku 2005 obvineniam tureckej vlády, ktorá ho postavila pred súd za výroky o genocíde Arménov. Renomovaný autor spôsobil rozruch v Turecku, keď porušil národné tabu v rozhovore pre švajčiarsky časopis. "Bolo zabitých milión Arménov a 30 000 Kurdov... a nikto okrem mňa sa o tom neodvažuje hovoriť," povedal Pamuk pre časopis Das Magazin s odkazom na masové vraždenie Arménov v čase Osmanskej ríše a súčasný konflikt s Kurdmi v juhovýchodnom Turecku.
Pamukove vyhlásenia vyvolali v Turecku prudké reakcie a istanbulský prokurátor obvinil spisovateľa z "očierňovania tureckej národnej identity", za čo mu hrozilo v prípade preukázania viny 6 mesiacov až 3 roky väzenia. Kauza vyvolala medzinárodné rozhorčenie najmä zo strany Európskej únie, ktorá v októbri 2005 oficiálne začala s Tureckom rokovať o členstve.
Orhan Pamuk patrí k popredným predstaviteľom tureckej postmodernej literatúry a je držiteľom viacerých domácich i zahraničných literárnych ocenení. Jeho diela boli preložené do viac ako štyridsiatich jazykov. Už za svoje dva prvé romány dostal Pamuk literárne ocenenia. Známym sa stal románmi Biela pevnosť, Červená je moje meno a Sneh.
