Nad prípadom si teraz lámu hlavu diplomati a úradníci ministerstiev vnútra a financií.
Podľa verzie, ktorú predstavil denník Gazeta Wyborcza, sa všetko odohralo v utorok. Agenti poľskej colnej správy prezlečení za turistov na palube nemeckej lode Adler Dania odložili svoje inkognito hneď, ako loď vplávala do poľských vôd, a chceli sa pustiť do kontroly tovaru na palube.
Loď vraj bola už len pár metrov od nábrežia v poľskom prístave Svinoústí, ale náhle sa obrátila a vyrazila smerom do blízkych nemeckých výsostných vôd. Colníci na palube sa spojili s kapitánom prístavu, ktorý zakázal nemeckej lodi odplávať. Adler Dania však nereagovala a unikla aj prenasledovaniu lode pohraničnej stráže, ktorá dokonca vypálila výstražné výstrely. Neskôr sa posádka lode vyhovárala, že na palube bol chorý, ktorý potreboval ošetrenie vo vlasti. Loď napokon zakotvila v prístave Herigsdorf, kde nemeckí pohraničníci vzápätí zadržali poľských colníkov. Po niekoľkohodinovom výsluchu a intervencii poľskej diplomacie colníkov agentov - dvoch mužov a jednu ženu - prepustili na slobodu.
Incident hrozí vyhrotením tradične komplikovaných poľsko-nemeckých vzťahov, ktoré sa citeľne zhoršili po nástupe dvojčiat Kaczynských k moci. Obidvaja bratia, prezident Lech a premiér Jaroslaw s obľubou kritizujú mocného západného suseda.
