BRATISLAVA 30. októbra (SITA/AP) - Japonský spisovateľ Haruki Murakami si dnes pricestoval do Prahy, aby si tu prevzal prestížne literárne ocenenie - Cenu Franza Kafku. Murakamiho na túto cenu už v marci vybrala medzinárodná porota na čele s nemeckým literárnym kritikom Marcelom Reich-Ranickim a britským vydavateľom Johnom Calderom. Cenu udeľuje Spoločnosť Franza Kafku od roku 2001. Je to malá soška známeho česko-nemeckého literáta od českého sochára Jaroslava Rónu a finančná cena v prepočte 286 tisíc korún. Cena Franza Kafku sa podľa spoločnosti udeľuje "spisovateľom, ktorých práca odráža výnimočné umelecké kvality, ktoré oslovujú čitateľov bez ohľadu na pôvod, národnosť a kultúru, rovnako ako diela Franza Kafku".
Bývalý prevádzkar džezového baru Murakami sa na japonskej literárnej scéne objavil v roku 1987 románom Noruwei no mori. Odvtedy si získal silnú zahraničnú podporu, ako i množstvo domácich nasledovníkov. Jeho romány sa preložili do viac ako 35 jazykov sveta, vrátane slovenčiny. Jeho knihu Umibe no Kafuka označil denník The New York Times za jednu z 10 najlepších kníh roku 2005. Murakami napísal i niekoľko románov faktu, vrátane reportážny román založený na rozhovoroch s obeťami útoku nervovým plynom v tokijskom metre. Okrem toho do japončiny preložil diela Raymonda Carvera, Trumana Capota, Johna Irvinga a J. D. Salingera. Haruki Murakami je šiestym držiteľom Ceny Franza Kafku. Medzi predchádzajúcich laureátov patria i Philip Roth z USA, Ivan Klíma z Českej republiky či Péter Nádas z Maďarska. Posledné dve ceny získali rakúska spisovateľka, dramatička a básnička Elfriede Jelinek a britský dramatik Harold Pinter, krátko predtým, ako získali i Nobelovu cenu za literatúru.
Harukimu Murakamimu v slovenskom preklade vo vydavateľstve Slovart vyšli romány Hon na ovcu či najnovšie Tancuj, tancuj, tancuj.
