Forbes bojuje s ruskou cenzúrou

Časopis Forbes sa v Rusku stal obeťou cenzúry. Spôsobil to článok o manželke moskovského starostu Jurija Lužkova, jedinej miliardárke v krajine, Jelene Baturinovej.

Na príkaz nemeckého vydavateľstva Axel Springer Russia - vydavateľa Forbesu v Rusku - bolo decembrové číslo, ktoré malo vyjsť 30. novembra, zničené. Americké vedenie časopisu bolo zdesené a v piatok donútilo nemeckých vydavateľov časopis začať vydávať znovu v pôvodnej podobe bez ohľadu na hnev vplyvnej miliardárky Baturinovej a vyhrážok súdom.

Celá vec pôsobí na prvý pohľad nevinne. Na titulnej stránke Forbesu bol citát Baturinovej: „Mám garantovanú ochranu.“ Vo vnútri je rozsiahly článok, ako sa pani Jelena dômyselne pripravuje na možný odchod svojho manžela z vysokej funkcie.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Starosta Lužkov je totiž jedným z najdôležitejších dôvodov, prečo sa Baturinovej v podnikaní darí. Jeho volebné obdobie sa v budúcom roku končí a Baturinová rozhodne nemá v úmysle skončiť s podnikaním. Jej stavebná firma Inteko, ktorej hlavný príjem spočíva v prenájme výhodne zakúpených moskovských pozemkov a nehnuteľností, sa už teraz zaisťuje tak, aby jej ochrana radnice v budúcnosti nechýbala.

Jadrom sporu nie je ani tak obsah článku, ale citát na titulke. Baturinová totiž údajne reportérovi Forbesu povedala: „Rovnako ako iní investori mám zaručenú ochranu svojich práv.“ Podľa nej a právnikov jej firmy Inteko skrátenie citátu vytvára falošný pohľad na vec.

Ako vyhlásil šéfredaktor denníka Maxim Kašulinskij, redakcia uznala tento argument a citát po konzultáciách s Baturinovou zmenila na: „Ako investorovi je mi garantovaná ochrana.“ Lenže na údiv všetkých vydavateľstvo zrejme pod pokračujúcim tlakom Baturinovej nakoniec rozhodlo o likvidácii nákladu.

SkryťVypnúť reklamu

Kašulinskij oznámil, že odstupuje z funkcie, pokiaľ nebude výtlačok vyrobený znovu. „Ak sa západný vydavateľ takto správa k svojmu pôsobeniu v Rusku, tak to je veľmi zúfalé,“ vyhlásil. Podľa ruských agentúr tlak z Ameriky Nemcov predsa len donútil vytlačiť znovu číslo s Baturinovou na titulnej strane. K čitateľom by sa malo dostať budúci týždeň.

Ku kauze sa vyjadrilo mnoho politikov i novinárov. Podľa ruského Zväzu novinárov ide o zjavný príklad cenzúry. Poslanec Dumy Alexander Lebedev pripomenul, že nejde o prvý prípad tvrdého tlaku na oznamovacie prostriedky. Šéfredaktor denníka Argumenty a fakty Nikolaj Zjaťkov zdôraznil, že „moc alebo biznis, alebo iné sily môžu urobiť, čo sa im zachce: zakázať článok, zničiť noviny alebo zlikvidovať celý náklad“.

SkryťVypnúť reklamu

Inteko Baturinovej má 90 percent svojho kapitálu sústredeného v Moskve a obrovská časť príjmu plynie z prenájmov pozemkov a budov, ktoré by sa jej pravdepodobne bez vplyvu na radnicu nikdy nepodarilo získať.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  2. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  2. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  3. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  4. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  5. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  6. Probiotiká nie sú len na trávenie
  7. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  8. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 319
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 5 844
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 685
  4. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 3 203
  5. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 2 677
  6. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 2 398
  7. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 736
  8. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 568
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu