BRATISLAVA 18. decembra (SITA/Reuters) - Do vojnou zmietaného Kašmíru sa opäť vrátili múzy. Pulty kníhkupectiev sa znovu zaplnili knihami významných svetových literátov. Pred niekoľkými rokmi bolo vzácnosťou nájsť diela ázijských, či západných spisovateľov v obchodoch s knihami, ktorým dominovala najmä islamská literatúra. Situácia sa však zmenila a niekoľko kníhkupectiev v Šrínagare zaradilo do svojej ponuky tituly Charlesa Dickensa, Thomasa Hardyho, Salmana Rushdieho, Williama Shakespeara, či Dana Browna. "Kašmírska vrstva intelektuálov pred vyhrotením konfliktu holdovala čítaniu," uviedol Hameeda Nayeem, pôsobiaci na katedre anglickej literatúry na Univerzite v Kašmíre. "Čítanie našťastie nie je vecou minulosti v tomto regióne. Veľké množstvo ľudí sa znovu vrátilo ku knihám," tvrdí Nayeem.
Keď konflikt medzi Pakistanom a Indiou kulminoval, veľa učencov z Kašmíru odišlo do bezpečnejších častí Indie. Militanti zakázali premietanie filmov v kinách a knižnice boli zruinované pri ozbrojených zrážkach. V súčasnosti už militantní moslimovia nemajú taký vplyv, ako v minulosti, čoho dôsledkom je aj znovuotvorenie kina, väčšia dostupnosť alkoholu a vyššia návštevnosť salónov krásy. Na svoje si znovu prišli aj milovníci kníh. "Keď sme obchod pred štyrmi rokmi otvorili, mali sme núdzu o zákazníkov. Situácia sa však už zlepšila," hovorí Šejk Ajaz Ahmad z kníhkupectva Gulshan Books v srdci Šrínagaru. "Dopyt po literatúre sa zvyšuje deň za dňom," uviedol Ahmad. "Militanti nechali svoje odtlačky úplne na všetkom. Úplne zmenili hodnoty. Ale veci sa znovu dostávajú do normálnych koľají. Týka sa to aj záujmu o knihy a čítanie," uviedol učiteľ Basharat Saleem.
