Zrejme obavy o svoj život zabránili tureckému spisovateľovi Orhanovi Pamukovi (na snímke SITA/AP) cestovať do Nemecka. Posledný nositeľ Nobelovej ceny si mal dnes na berlínskej Slobodnej univerzite prevziať čestný doktorát a následne absolvovať turné v Kolíne, Hamburgu, Stuttgarte a Mníchove, kde sa mal stretnúť s čitateľmi.
Pamuk však cestu náhle odvolal a zostal doma v Turecku. „Zrušil svoje turné, nič viac nevieme,“ tvrdí spoločnosť Hanser, ktorá vydáva jeho knihy v Nemecku.
Podľa neoficiálnych správ sa spisovateľ bojí o svoju bezpečnosť, pretože pred dvoma týždňami tureckí nacionalisti zavraždili jeho priateľa - známeho novinára Hranta Dinka. Ten pravidelne písal o tureckej genocíde Arménov počas prvej svetovej vojny a kritizoval extrémizmus.
Dinka zastrelil 17-ročný mladík blízko jeho kancelárie v centre Istanbulu. Polícia ho o pár hodín chytila a zadržala aj jeho komplicov. Jeden z nich sa na súde vyhrážal, že ďalší na rade je Pamuk. Jeho diela poukazujú na konflikty medzi Východom a Západom, sekularizmom a islamom a pranierujú neduhy dnešného Turecka.
„Jeden milión Arménov a 30-tisíc Kurdov bolo zavraždených a nikto okrem mňa sa o tom neodvažuje hovoriť,“ povedal Pamuk pred dvoma rokmi. Pre tento výrok musel čeliť súdnemu konaniu, pretože podľa obžaloby urazil turecký národ a štátne inštitúcie. Po tlaku Európskej únie, do ktorej sa Turecko snaží vstúpiť, napokon obvinenia stiahli.
V Nemecku žije viac ako dvojmiliónová turecká komunita, ktorej súčasťou sú aj nacionalisti. Experti však hovoria, že v Berlíne a iných mestách by mu nehrozilo väčšie nebezpečenstvo ako doma. Reálna je aj možnosť, že spisovateľ chcel jednoducho zostať v Turecku. Len nedávno sa vrátil z knižného veľtrhu v Káhire a pri prílete ho museli strážiť policajti.
Na situáciu reagujú aj nemeckí politici. Podpredseda sociálnych demokratov Wolfgang Thierse tvrdí, že Pamukov prípad ukazuje, že Turecko nie je taký právny štát, ako by sme si predstavovali. „Turecký nacionalizmus je taký silný, že bráni intelektuálom, aby odišli z krajiny,“ povedal pre Berliner Zeitung.
Autor: Berlín
