Hlavnou múdrosťou života je vedomie zmyslu

Za publicistkou, vydavateľkou a prekladateľkou Soňou Čechovou.

Václav Havel odovzdal Soni Čechovej v roku 2002 medailu Za zásluhy.Václav Havel odovzdal Soni Čechovej v roku 2002 medailu Za zásluhy. (Zdroj: ČTK)

Mysleli sme si o nej, že je nezmar. Vždy sa znovu pozviechala z každej krízy, medzi rečou sem–tam zašomrala, že sa necíti najlepšie, ale tvrdohlavo sa vracala k svojej práci, k Mostom ako hlavnej náplni svojho života posledného obdobia. Prevzala Mosty ako dedičstvo a záväzok po svojom synovi Vladovi Čechovi, zakladateľovi tejto „tribúny česko-slovenskej vzájomnosti“, ktorý tragicky zahynul v roku 1994.

Síce stokrát tvrdila, že už to nechá, že už akosi nevládze, ale nikto ju v tomto ohľade ne­bral vážne. Vedeli sme, že to nemôže urobiť, lebo ju to má vo svojej moci. Zostala Mostom verná až do svojej smrti. Bila sa za ne ako levica, zachraňovala ich pred nežičlivosťou jednotlivých politických garnitúr a viackrát aj pred krachom, ktorý sa zdal byť už-už na spadnutie.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

A často pritom musela presviedčať aj nás skeptikov, ktorí sme ju síce mali radi a stáli sme pri nej, ale neverili sme, že ten jej boj má ešte stále nádej na úspech.

Obdobie Mostov však bolo len logickým pokračovaním celého jej predchádzajúceho vzrušujúceho života. Pochádzala zo slávnych slovenských národovecky orientovaných rodov – Bellovcov a Kňazovičovcov. Jej starý otec Metód Bella bol signatárom Martinskej deklarácie a jej praprastrýko je autorom chorálu Aká si mi krásna, ty rodná zem moja.

Boli to však národovci čechoslovakistickí, ktorí v spojení Slovákov s Čechmi videli garanciu zachovania a rozvoja slovenskej identity. V ich duchu pokračovala Soňa Čechová, takto vychovala aj svoje deti.

Pre svoju buričskú povahu sa dostala do nemilosti komunistického režimu – napríklad aj ako redaktorka vydavateľstva Tatran za vydanie Pasternakovho Doktora Živaga, či ako prekladateľka Tolstého, Nabokova a iných. Mnohé jej preklady mohli vyjsť až po roku 1989. Vtedy, po pôsobení v Kultúrnom živote, prešla do Mostov ako ich šéfredaktorka a vydavateľka a začala sa venovať publicistike. Táto činnosť jej vyniesla aj cenu prezidentov Havla a Kováča za zásluhy o rozvíjanie česko-slovenských vzťahov.

SkryťVypnúť reklamu

V zborníku Krehká sila vyšiel rozhovor príznačne nazvaný Láska je tendencia k sebapre­kračovaniu (vydala Zora Bútorová v Kalligrame 2001), v ktorom Soňa Čechová krásne vystihla krédo svojho života: „Takže hlavná múdrosť, ktorú som zo života vyťažila, je vedomie zmyslu. Všetko, čo má pozitívny zmysel, stojí za námahu. Bez tohto pocitu ani ľudské šťastie nie je možné. Ale v tej chvíli, keď vzťah alebo spolužitie, alebo práca má zmysel, má zmysel aj život. Ani láska by nemala zmysel, keby život ne­dvíhala či nezveľaďovala.“

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
  2. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  3. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
  4. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest
  5. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta
  6. Aké výsledky prinášajú investície do modernizácie laboratórií?
  7. Pozitívne myslenie nie je všetko. Skutočnú silu nájdete inde
  8. Aká bytová architektúra dnes developerom predáva?
  1. Neuveríte, že ste v Poľsku. V tomto meste viac cítiť Škandináviu
  2. Na Južnej triede pribudne nový mestotvorný projekt
  3. Prichádzajú investičné príležitosti s víziou aj výnosom
  4. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  5. EQUILIBRIO v Nivy Tower: S výhľadom a víziou
  6. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
  7. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
  8. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest
  1. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 12 749
  2. Lávové polia i skvostné pláže. Lanzarote je dôkazom sily prírody 5 871
  3. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 5 374
  4. Pozitívne myslenie nie je všetko. Skutočnú silu nájdete inde 3 301
  5. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete 3 144
  6. Aká bytová architektúra dnes developerom predáva? 2 829
  7. Domácnosti pozor, od júla sa mení výpočet poplatkov za elektrinu 2 761
  8. Čo našli Strýco Filip a Miško Páleník v kuchyni Milana bez mapy? 2 447
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu