Slovenský preklad najnovšieho pokračovania príhod čarodejníckeho učňa bude o niekoľko mesiacov.
BRATISLAVA. Siedmy a podľa predbežných tvrdení i posledný klasický príbeh Harryho Pottera, ktorý sa celosvetovo začne predávať minútu po jednej hodine zajtra v noci, neobíde ani Slovensko.
Fanúšikovia čarodejníckeho učňa Harryho, Hermiony a Rona, ktorí si knihu neobjednali dopredu v internetových predpredajoch, si ju môžu v noci kúpiť na festivale Pohoda v kaviarni Artforum cafe. V kamenných obchodoch sa potom bude kniha predávať štandardne od soboty. Na internete sa však dá ešte i dnes predobjednať, napríklad v internetovom kníhkupectve Martinus.
Slovenské kníhkupectvá však, na rozdiel od zahraničných, polnočné predaje posledného Pottera neplánujú. Tvrdia, že pre pár kusov sa to neoplatí, pretože polnočné predaje u nás nie sú zvykom. Navyše, Ikar, ktorý je vydavateľom slovenskej verzie knihy, dostane text zároveň s obchodmi, teda na preklad do slovenčiny si budeme musieť ešte niekoľko mesiacov počkať. Definitívny termín slovenského vydania pritom stále nie je určený.
V USA však už boli niektoré kusy knihy nedopatrením rozdistribuované. Môžu za to neoficiálni distribútori. Na internete sa navyše objavila fotokópia tohto Rowlingovej diela, ktorá vyzerá autentická. Jej pravosť však vydavateľstvo Bloomsbury odmietlo komentovať.
Z potterovskej série sa na celom svete doposiaľ predalo viac než 325 miliónov kusov kníh a preložená bola do 64 jazykov.
Autor: tp
