BRATISLAVA 16. augusta (SITA) - Čínski študenti preložili posledný diel knihy o Harrym Potterovi iba niekoľko hodín po jeho publikácii a mesiac pred vydaním oficiálneho čínskeho prekladu. Prvá čínska verzia Harry Potter and the Deathly Hallows sa objavila na internete 21. júla, iba deň po vydaní anglickej verzie. Študenti, ktorí sa o preklad postarali, umiestnili podľa stránky BBC k internetovej verzii úspešnej knihy poznámku, že preklad nie je určený na komerčné účely, čím sa vyhli možnému trestu za porušovanie autorských práv. "Knihu sme preložili, pretože Harryho jednoducho milujeme. Preklad nechceme použiť na komerčné účely," píše sa v poznámke.
SME
Pondelok, 28. apríl, 2025 |
Meniny má Jarmila
16. aug 2007 o 15:18
ČÍNA: Študenti preložili Harryho Pottera za niekoľko hodín
BRATISLAVA 16. augusta (SITA) - Čínski študenti preložili posledný diel knihy o Harrym Potterovi iba niekoľko hodín po jeho publikácii a mesiac pred vydaním oficiálneho čínskeho prekladu. Prvá čínska ...
Najčítanejšie na SME
- 1. Španielsko zasiahol celoštátny výpadok prúdu, zastavilo sa metro aj vlaky 11 626x prečítané
- 2. Áčko Hamšík Academy údajne končí, hráči si môžu hľadať nové kluby 7 995x prečítané
- 3. Aspoň niečo v tej koalícii robia dobre (píše Samo Marec) 6 187x prečítané
- 4. Šéf NKÚ: Smer a Hlas sa posunuli k extrémnej pravici. Na trinásty dôchodok nemáme 5 849x prečítané
- 5. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 4 731x prečítané
- 6. Cynická obluda: Stelesnená národná hrdosť 4 108x prečítané
- 7. Montreal stratil vedenie po tvrdom hite. Pravidlá neplatia pre každého, reagoval brankár Video 4 028x prečítané
- 8. Zhruba stovka Rusov prerazila plot veliteľstva ruskej armády. Pokus o útek nevyšiel 3 993x prečítané
- 1. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 45 772x prečítané
- 2. Tipos extraliga: Nitra vyhrala šiesty zápas, vynútila si rozhodujúci duel 32 038x prečítané
- 3. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 31 652x prečítané
- 4. Ľudia sa správajú iracionálne, sú ochotní platiť veľké peniaze za starý panelák (rozhovor) 31 413x prečítané
- 5. Susedské spory o pozemok sú realitou Slovenska. Exemplárny prípad vo Vajnoroch riešil aj Ústavný súd 22 896x prečítané
- 6. Historik Rychlík: Ficovo rozhodnutie ísť do Moskvy je veľká chyba 18 288x prečítané
- 7. Aspoň niečo v tej koalícii robia dobre (píše Samo Marec) 16 120x prečítané
- 8. Slafkovský skóroval po prihrávke od Demidova, ale posledná tretina bola pre Montreal pohromou Video 15 279x prečítané
- 1. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 47 338
- 2. Na úrade uviazli štyri kontroly zákaziek. Polovicu z nich obstarávali cestári košickej župy 46 766
- 3. Ľudia sa správajú iracionálne, sú ochotní platiť veľké peniaze za starý panelák (rozhovor) 46 310
- 4. Nerešpektovali pravidlá Vatikánu. Na pohrebe pápeža pútali pozornosť Trump, Zelenskyj aj Biden Foto 43 060
- 5. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 38 989
- 6. Mocní ho nenávideli, odišiel a v USA vošiel do dejín. Úspešný príbeh Slováka ukončila búrka 35 759
- 7. Tipos extraliga: Nitra vyhrala šiesty zápas, vynútila si rozhodujúci duel 35 609
- 8. Kráčal po pravej strane vozovky, chodec zrážku s autom neprežil 34 515
- 1. Gröhlinga nazval plagiátorom. Denník SME teraz zistil, že poslanec Smeru odpísal celú diplomovku 108 375
- 2. Nahrávka, ktorá mala skompromitovať Naďa: Gašpar využil, čo vzniklo za Matoviča 81 721
- 3. Vatikán zverejnil zábery pápeža Františka v otvorenej rakve, pohreb bude v sobotu Foto 56 842
- 4. Vyjadrenia Blahu prekročili hranice politickej kultúry a rešpektu, tvrdí Slovenské protifašistické hnutie 56 776
- 5. Ďalší medveď hlásený v blízkosti bytoviek. Do obce sa zrejme vracia problémový jedinec 53 137
- 6. Ukrajinské mesto na hranici rastie. Primátor zvažuje, že na prácu zavolá Slovákov Foto 48 626
- 7. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 47 338
- 8. Na úrade uviazli štyri kontroly zákaziek. Polovicu z nich obstarávali cestári košickej župy 46 766
Komerčné články
- Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
- Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
- Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
- ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
- Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
- Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
- Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL
- V Polkanovej zasadili dobrovoľníci les budúcnosti
- Drevo v lese nie je dôkaz viny:Inšpekcia dala LESOM SR za pravdu
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 11 397
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 5 864
- Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 221
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 637
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 2 307
- Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 2 064
- V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 714
- ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým 1 441
