BRATISLAVA 15. októbra (SITA) - Predstaviť aktuálnu literatúru krajín Visegrádskej štvorky (V4) - Slovenska, Českej republiky, Poľska a Maďarska je cieľom špeciálnej antológie. Literárna antológia krajín V4 ponúka v jednej knihe ojedinelú možnosť zoznámiť sa s aktuálnou prozaickou tvorbou všetkých štyroch krajín. Publikáciu vydali v Budapešti s cieľom uverejniť zaujímavé a reprezentatívne texty súčasných spisovateľov a tak prispieť k ich propagácii v susedných krajinách. Dielo má zároveň umožniť tvorivú konfrontáciu a dialóg medzi autormi regiónu. V jednej knihe sú texty od 13 spisovateľov v češtine, maďarčine, poľštine a slovenčine aj v anglickom preklade. Každého autora charakterizuje okrem ukážky z jeho tvorby i životopis. Slovenskú literárnu tvorbu reprezentujú Karol D. Horváth, Márius Kopcsay a Uršuľa Kovalyk. Českú časť tvoria diela Jana Balabána, Stanislav Berana a Jáchyma Topola, maďarskú Lajosa Parti Nagya, Szilárda Podmaniczkého, Margit Halászovej a Györgya Spiróa. Poľskú súčasnú literatúru zastupujú Pawel Huelle, Olga Tokarczuková a Daniel Odija. Antológia vyšla v náklade 6 000 kusov a bude sa bezplatne distribuovať do knižníc a kultúrnych inštitúcií.
Ako ďalej pre agentúru SITA uviedla Soňa Čermáková Uličná z tlačového referátu Ministerstva kultúry SR, autorom projektu a zároveň hlavným editorom je Pal Békés z Maďarska, ktorý zároveň zostavil maďarskú časť knihy. Slovenskú časť zostavila Ina Martinová, českým editorom bol Ivory Rodriguez a poľským Piotr Marciszuk.
Prvá medzinárodná prezentácia antológie sa konala v Bratislave v piatok 12. októbra, na záver 17. stretnutia ministrov kultúry V4. Zúčastnili sa na ňom editori z Maďarska a Českej republiky. Slovenský a poľský editor v tom čase predstavovali antológiu v národných stánkoch na frankfurtskom knižnom veľtrhu. Antológia by sa mala predstaviť na sérii knižných prezentácií a seminárov v jednotlivých krajinách. Tieto podujatia by mali byť jedným z príspevkov k dialógu krajín V4 o umení v roku 2008, ktorý bude Rokom medzikultúrneho dialógu. Literárnu antológiu krajín V4 predstavia v Bratislave na novembrovom veľtrhu Bibliotéka, v apríli 2008 v Prahe, v máji 2008 vo Varšave a v apríli a septembri 2008 v Budapešti. Na budúci rok by sa tiež mali konať spoločné vystúpenia autorov vo všetkých krajinách V4. Záujemcovia nájdu informácie o antológii na internetovej adrese: www.kulturpont.hu/v4anthology.
