L. Kováč: Prírodopis komunizmu
Kalligram, Bratislava 2007
Kniha prírodovedca, ktorý bol po novembri 1989 prvým ministrom školstva a neskôr reprezentantom štátu v UNESCO, je pokusom o exaktnú analýzu politického režimu, ktorý existoval v našej krajine vyše štyridsať a v Rusku vyše sedemdesiat rokov. Nie je však primárne analýzou politiky a ekonómie komunistického systému, ale jeho ideových predpokladov. Hlavnou tézou autora je, že myšlienky komunizmu boli nevyhnutným vyvrcholením európskeho racionalizmu, pokusom o uskutočnenie osvietenskej utópie, takže zlyhanie komunizmu je zároveň výzvou pre nové premyslenie hlavnej, racionalistickej, tradície európskej kultúry.
J. Updike: Terorista
Ikar, Bratislava 2007, preklad Jana Kantorová-Báliková
Ahmad, potomok írsko-americkej matky a egyptského otca, ktorý odišiel, keď mal syn tri roky, je horlivým vyznávačom islamu. V osemnástich rokoch má pocit, že jeho vieru ohrozuje materialistická, hedonistická spoločnosť, ktorú vidí okolo seba v upadajúcom priemyselnom meste v New Jersey. Životom unavenému depresívnemu profesionálnemu poradcovi v Central High School ani Ahmadovej roztopašnej čiernej spolužiačke sa nepodarí odvrátiť chlapca od toho, čo jeho náboženstvo nazýva priama cesta.
J. J. Millás: Nepozeraj sa pod posteľ
Slovart, Bratislava 2007, preklad Roman Brat
Príbeh dvoch párov ľudí, ktorí sa navzájom nepoznajú, no i napriek tomu majú veľa spoločného. Prvý pár je sudkyňa a súdny lekár, ktorí mávajú často výjazdy do terénu v súvislosti s obhliadkou mŕtvol. Druhý pár tvorí mladá žena, ktorá si chce v obchodnom centre otvoriť masážny salón, a jej priateľ, pedikér v tom istom obchodnom centre. Millás nehovorí o pároch náhodou. Podľa neho sa totiž všetkému, čo tvorí na tomto svete dvojicu, žije lepšie a ľahšie.
