Americké spravodajské služby sa opäť zmýlili. Po tom, čo pred piatimi rokmi výrazne precenili prakticky neexistujúci iracký program výroby zbraní hromadného ničenia, zazmätkovali podľa všetkého aj o Iráne.
Chybu však priznali predtým, ako sa iránska nukleárna kríza začala riešiť inak ako diplomaticky. Už netvrdia, že Teherán horúčkovito pracuje na výrobe jadrovej zbrane ako v správe spred dvoch rokov.
Práve naopak: teraz je 16 rôznych spravodajských služieb presvedčených, že islamská republika vojenský jadrový program zmrazila pre medzinárodný nátlak, ale vraj aj pre americkú inváziu do Iraku, už na jeseň roka 2003.
Do polovice tohto roka na tom nič nezmenila. Irán podľa správy pokračuje v obohacovaní uránu na civilné účely.
Ďalšie sankcie?
Stále však má kapacity vojenský program obnoviť a niekedy medzi rokmi 2010 a 2015 jadrovú bombu aj vyrobiť. To zhruba tvrdila aj predchádzajúca správa.
Či Irán skutočne plánuje jadrovú bombu, sa nevie. „Iránske zámery zostávajú tajomstvom,“ stojí v správe, ktorá otriasla nielen dôveryhodnosťou amerických špiónov, ale aj Bushovou administratívou.
Jej kritici totiž hovoria, že správa jej zobrala argumenty pre prípadný útok na Irán, ktorý niektorí „jastrabi“ v Bushovom okolí nikdy celkom neodmietali.
Administratíva je však presvedčená, že správa ukazuje, že jej politika tlaku na Irán zaberá a bude v nej pokračovať. V týchto dňoch Washington pracuje na rezolúcii Bezpečnostnej rady, ktorá navrhuje tretie kolo sankcií za iránsku neochotu vzdať sa jadrového programu. Po najnovšej správe však bude pre ňu hľadať podporu ťažšie ako inokedy.
Prečo až teraz?
Otázkou zostáva, prečo špiónom trvalo tak dlho, kým poopravili svoj názor a čo ich k tomu viedlo. Spravodajské služby priznávajú, že už na jar tohto roka mali pochybnosti o správnosti svojich predchádzajúcich odhadov.
Po irackom fiasku si však chceli byť istí. Tvrdia, že informácie čerpali z verejných zdrojov, fotografií v médiách a podobne.
Fotografie vraj kázali výrazné technické nedostatky iránskych jadrových objektov. Izraelský analytik Mordechaj Kedar denníku USA Today povedal, že Američania tieto údaje pravdepodobne zle vyhodnocujú. Myslí si, že len slepí nevidia, že Irán sa pokúša o jadrovú zbraň.
Len slepí nevidia, že Irán sa pokúša o jadrovú zbraň.
Mordechaj Kedar, izraelský analytik
