TEL AVIV. Televízia BBC Arabic sa dnes druhýkrát v histórii pokúsi získať priazeň divákov v arabskom svete.
Britských daňových poplatníkov to bude stáť 25 miliónov libier ročne. Program sa bude financovať aj z peňazí, ktoré BBC ušetrila po tom, čo ukončila vysielanie v krajinách bývalého komunistického bloku, teda aj Slovenska.
Objektivita je diskutabilná
Mediálni analytici aj mnohí politici pochybujú o tom, či má BBC šancu proti al-Džazíre či al- Arábiji. Problém podľa nich nebude ani to, že BBC Arabic bude spočiatku vysielať len pol dňa, ako to, že Briti nemajú na Blízkom východe najlepšie renomé.
Z historickej perspektívy, ani aktuálne – pre ich významný podiel na koaličných operáciách v Iraku či Afganistane. „Pozrite sa, ako BBC pokrývala vojnu v Iraku. Nebolo to nič iné len propaganda pre vládu Tonyho Blaira,“ povedal pre Daily Telegraph Bari Atwan z arabských novín al-Kuds vydávaných v Londýne.
Iní si zase myslia, že BBC je v súčasnosti taká proarabská, že si už na to nemusí zriaďovať žiadny špeciálny kanál. Nemenovaný poslanec britského parlamentu sa napríklad nechal počuť, že medzi al-Džazíru a BBC sa dá často postaviť znamienko rovnosti.
Riaditeľ BBC World Service Nigel Chapman vyhlasuje, že BBC sa púšťa do dobrej veci. Televízia si nechala urobiť prieskum, z ktorého vyplynulo, že 80 až 90 percent obyvateľov hlavných miest arabských štátov by chcelo sledovať arabskú verziu BBC. Arabský mediálny analytik Faisal Abbas však pre International Herald Tribune povedal niečo, čo naznačuje Chapmanov prílišný optimizmus. „Rok 2008 nie je rok 1998. V regióne sú teraz veľmi silné mediálne značky.“ To platí hlavne pre katarskú al-Džazíru, ktorá dominuje arabskému mediálnemu svetu. BBC má už jednu negatívnu skúsenosť s vysielaním pre tento región. V rokoch 1994 až 1996 už BBC Arabic vysielala. Keď sa však dostala do sporu s jedným z investrov, vysielanie zastavila. Investor bol blízky saudskoarabskej kráľovskej rodine, ktorej sa zase nepáčilo, že program BBC Panorama „nepekne“ informoval o kráľovskom dvore.
Chce byť medzinárodná
BBC nie je jediná západná televízia, ktorá sa snaží preraziť v arabskom svete. Arabskú verziu má francúzska spravodajská televízia France 24, protiváhu al- Džazíry v Iraku má zase zabezpečiť americká al-Hurra. „Al- Hurra je americká perspektíva. Arabská France 24 francúzska. BBC Arabic bude medzinárodná,“ tvrdí Chapman.
