LISABON. Pri včerajšom vykoľajení vlaku na severovýchode Portugalska prišiel o život jeden človek a ďalších 40 sa zranilo. Išlo o regionálny vlak, ktorý v lete často využíva mnoho dovolenkujúcich cudzincov. Desať zranených je vo vážnom stave. (čtk)

Pakistan pozná dátum volieb

ISLAMABAD. Prezidentské voľby v Pakistane sa uskutočnia 6. septembra. O nástupcovi doterajšieho prezidenta Parvíza Mušarrafa, ktorý odstúpil pod tlakom opozície v pondelok z úradu, rozhodnú poslanci štyroch provinčných zhromaždení spolu s federálnym parlamentom. (čtk)

Briti opäť stratili osobné údaje

LONDÝN. Dodávateľ britskej vlády stratil údaje o všetkých osobách väznených v Anglicku a Walese. Ide o ďalší prípad, keď britské úrady čelia kritike za únik dôverných informácií, ktoré sa týkali občanov.