Dejiny sú plné otcovrážd

Český režisér a dramatik PETR ZELENKA prišiel pred pár dňami do Bratislavy predstaviť svoj film Karamazovovci, ktorý Česká filmová a televízna akadémia nominovala na tohtoročné Oscary. Na festivale v Karlových Varoch tento film Krištáľový glóbus nevyhral,

Petr Zelenka (1967) vyštudoval scenáristiku a dramaturgiu na pražskej FAMU. V rokoch 1990 - 1991 pôsobil ako dramaturg vo Filmovom štúdiu Barrandov, neskôr písal hry pre Českú televíziu. V roku 1993 debutoval ako režisér televíznym filmom Visací zámek. JePetr Zelenka (1967) vyštudoval scenáristiku a dramaturgiu na pražskej FAMU. V rokoch 1990 - 1991 pôsobil ako dramaturg vo Filmovom štúdiu Barrandov, neskôr písal hry pre Českú televíziu. V roku 1993 debutoval ako režisér televíznym filmom Visací zámek. Je (Zdroj: PETER PROCHÁZKA)

získal len zvláštne uznanie a cenu tlače FIPRESCI. Zelenka ho však považuje za najemocionálnejší film, aký v Česku vznikol za uplynulých 40 rokov.

Ako ste došli na nápad umiestniť Karamazovovcov do továrne?

„Mám rád továrne. Filmov z tovární je stále menej, aj samotné továrne sa strácajú. Už tie obhliadky miest boli nádherné. Inšpiroval som sa však aj skutočným festivalom organizovaným v gdanských dokoch.“

Kde ste nakoniec nakrúcali?

„Predstierame, že je to krakovská Nova Huta, ale nakrúcali sme to nakoniec v Česku, v Poľsku sme nenašli vhodnú hutu. Zvolili sme zlievárne blízko Plzne, v Hrádku pri Rokycanoch.“

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Na aký čas ste odstavili ich prevádzku?

„Nakoniec na dosť dlho. Vychádzali nám však veľmi v ústrety, chodili kvôli nám na nočné služby, robili len údržby. Aj valcovanie pre hluk presunuli do vzdialenejších hál.“

Bolo nakrúcanie v Poľsku pôvodne súčasťou koprodukčných dohôd?

„Áno, Poliaci prispeli štyridsiatimi percentami do rozpočtu, v štábe sme mali veľa Poliakov, z Poľska bolo aj pár hercov. Na pľaci sa hovorilo zvláštnou poľsko-českou zlátaninou.“

Hudobný plán Jana Kaczmareka bol fascinujúci. Bol aj tento skladateľ „pribalený“ do koprodukčného balíčka, alebo ste ho už poznali z nejakej spolupráce predtým?

„Poznala ho Agnieszka Hollandová, ktorá je našou poľskou koproducentkou. Je to skvelý skladateľ a skvelý človek.“

Vo filme zaznieva aj istá irónia nad niektorými umelými európskymi projektmi.

SkryťVypnúť reklamu

„Áno, je to satira na granty.“

Niektoré aspekty vášho filmu priznaná divadelnosť či scudzovacie efekty pripomínajú Dogville Larsa von Triera.

„Tým filmom som sa inšpiroval, ale v negatívnom zmysle. Pre mňa to bola ukážka sterilnej práce s priestorom. My sme naopak chceli, aby to naše prostredie bolo reálne.“

Niektoré kritiky hovoria o Karamazovovcoch ako o príliš intelektuálnom a málo emotívnom filme.

„Nikdy som nenakrútil taký emocio­nálny film. Je to najemocio­nálnejší film v českej histórii za posledných štyridsať rokov.“

Herecky idú všetci na hranicu možností, akoby mali v ďalšom momente už skolabovať. Ako zvládali nutné opakovanie vypätých scén pri nakrúcaní?

„Profesionálny herec to zvláda, dokonca sa v takom niečom cíti dobre.“

SkryťVypnúť reklamu

Starý Karamazov v podaní Ivana Trojana nebol vekovo takmer posunutý oproti svojim synom. Nechceli ste to nejako riešiť?

„Musel by som niekoho preobsadiť, a to som nechcel. Takto to hrajú v divadle. V roku 2001, keď som ich videl po prvý raz, vekovo zodpovedali skôr synovia a Ivan Trojan bol veľmi mladý. Dnes je Trojan v poriadku, jeho synovia sú o niečo starší, než by mali byť. Lenže táto hra nie je realistická, niektorí herci hrajú aj viac rolí. V divadle sa môžete s divákom dohodnúť na celkom iných pravidlách ako vo filme, divadelná konvencia je širšia.“

Je otcovražda podľa vás základným archetypálnym problémom?

„Asi súvisí s oidipovským komp­lexom, mňa však skôr zaujalo to, že otcovraždu Dostojevskij označil za najhorší zločin vôbec. Vražda dieťaťa je podľa mňa závažnejší čin, ale je zaujímavé sledovať, aký význam má postavenie otca pre ruskú spoločnosť. Aj cár či prezident sú vlastne len iným druhom otca. Jeho zavraždením odstrániť systém, na ktorom je ich spoločnosť založená. Dejiny, aj tie ruské, sú napriek tomu plné otcovrážd i synovrážd.“

SkryťVypnúť reklamu

Má zmysel snažiť sa zodpovedať neriešiteľné otázky, prečo je na svete toľko krutosti a zomierajú deti?

„Je dôležité si tieto otázky stále pripomínať.“

Česko má povesť ateistickej krajiny. Nenarazili ste aj na odmietavé reakcie?

„Nestretol som sa s pohoršením, len s nepochopením. Ľudia nevedia, o čom sa hovorí. Je jasné, že Boh nie je, o čom je však potom tento film? – pýtajú sa ma.“

Nemáte v Poľsku zase ten problém, že sa v jednej scéne pohrávajú s fotogra­fiou ich milovaného pápeža Jána Pavla II.?

„Vôbec nie. Tá scéna je predsa práve o tom, ako nepľuvnúť na obraz pápeža. V Poľsku Karamazovovcov berú ako film o duchovných potrebách človeka.“

Medzi tézou, že Boh neexistuje, a teda žiadne pravidlá neplatia, a striktným dodržiavaním Božích prikázaní, existuje v reálnom živote oveľa viac. Vo vašom filme je táto otázka možno trochu zjednodušená na buď, alebo.

SkryťVypnúť reklamu

„Hlavnou otázkou je, akými pravidlami sa budeme riadiť, ak nie Božími. Komunisti navrhovali jedno riešenie, globálny kapitalizmus druhé. Treba však pochopiť, že sú to všetko len zástupné pravidlá. Tvrdíme, že egoizmus je proti prikázaniam, ale zároveň je to vlastnosť, na ktorej je kapitalizmus od počiatku založený, hoci v rozpore s chápaním kresťanskej morálky. Máme teraz súťažiť alebo byť pokorní?“

Nevzpierali sa trochu herci, že mali ešte aj vo filme riešiť také náročné otázky?

„Bolo pre nich nepríjemné najmä to, že cez divadelné prázdniny museli opakovať to, čo už v divadle hrajú šesť rokov. Nadšení neboli, ale sú herci a profesionáli.“

Ako sa vám páčila pôvodná divadelná verzia podľa dramatizácie Evalda Schorma, ktorú ste aj vy použili?

SkryťVypnúť reklamu

„Videl som ju len na slabom zázname. Páčil sa mi napríklad Ladislav Mrkvička, ktorý hral Smerďakova.“

Ako sa film páčil Jiřímu Bartoškovi, ktorý v dramatizácii v divadle Na zábradlí hral?

„S Evou Zaoralovou, umeleckou riaditeľkou festivalu Karlove Vary ho videli na predpremiérových projekciách a veľmi sa im to páčilo. Preto chceli aj na festival.“

Skúšku Karamazovovcov vo vašom filme sleduje údržbár, ktorému práve zomiera dcéra. Nie je jeho fascinácia divadlom v takejto situácii až amorálna?

„Konkrétny človek v publiku môže prežívať tragický moment, oveľa závažnejší ako ten, ktorý sa práve deje na scéne, napriek tomu dáva prednosť fikcii a umelému svetu. Práve v tom vidím však nádej, nie bezvýchodiskovosť. Náš údržbár zabije, ale až po tom, čo dopozerá hru. Avšak zastrelí sa pištoľou, ktorá je divadelnou rekvizitou, takže aj výklad záveru filmu môže by nejednoznačný.“

SkryťVypnúť reklamu

Budú také niečo chápať aj Američania?

„Diváci áno. Jeden z našich koproducentov je Američan, ktorý žije v Los Angeles. On sa díva na tento film normálnymi očami a jemu sa páčil. Neviem však, ako naň zareaguje oscarová porota.“

Nebolo rozhodnutie českej filmovej akadémie poslať do boja podobne experimentálny film vlastne dosť odvážne?

„Lepší film v Česku vlani nevznikol.“

Čo príde po Karamazovovcoch?

„Neviem. Zatiaľ si čítam knižky.“

A v akej fáze sa nachádza česká kinematografia?

„V pomerne dobrej, vzniká veľa filmov, sú aj pomerne kvalitatívne i žánrovo pestré. Máme teraz trochu viac peňazí, o pár rokov sa možno objaví aj historický film.“

Vnímajú vašu generáciu mladší filmári už tak trochu ako otcov na zabitie?

SkryťVypnúť reklamu

„Žiadna nová generácia neprišla, čo je pre nás výhodné, ale zároveň medzi tvorcami nie je to správne napätie.“

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
  2. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  3. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
  4. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest
  5. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta
  6. Aké výsledky prinášajú investície do modernizácie laboratórií?
  7. Pozitívne myslenie nie je všetko. Skutočnú silu nájdete inde
  8. Aká bytová architektúra dnes developerom predáva?
  1. Neuveríte, že ste v Poľsku. V tomto meste viac cítiť Škandináviu
  2. Na Južnej triede pribudne nový mestotvorný projekt
  3. Prichádzajú investičné príležitosti s víziou aj výnosom
  4. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  5. EQUILIBRIO v Nivy Tower: S výhľadom a víziou
  6. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
  7. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
  8. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest
  1. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 12 749
  2. Lávové polia i skvostné pláže. Lanzarote je dôkazom sily prírody 5 871
  3. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 5 374
  4. Pozitívne myslenie nie je všetko. Skutočnú silu nájdete inde 3 301
  5. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete 3 144
  6. Aká bytová architektúra dnes developerom predáva? 2 829
  7. Domácnosti pozor, od júla sa mení výpočet poplatkov za elektrinu 2 761
  8. Čo našli Strýco Filip a Miško Páleník v kuchyni Milana bez mapy? 2 447
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu