BRATISLAVA. Občianske združenie Pentaton chce podporovať detské folklórne súbory maďarskej národnosti. Od septembra sa snaží založiť Dagmar Čerťanská z Komárna. Neúspešne.
Ministerstvu vnútra prekážalo, že združenie chcelo zachovávať hodnoty národov Karpatskej kotliny. Presahovanie Slovenska vraj nie je povolené.
V septembri ešte nebolo pre ministerstvo vnútra problém, že vznikajúce združenie Pentaton sa chce snažiť o „zachovávanie duchovných, kultúrnych a materiálových hodnôt národov žijúcich v Karpatskej kotline“. Krátko po podaní žiadosti o zaregistrovanie združenia odpísali úradníci Dagmar Čerťanskej z Komárna len to, že má opraviť jednu formálnu chybu.
Po mesiaci jej však nakázali zmeniť predmet činnosti. Urobili tak po tom, ako sa z Karpatskej kotliny stal politický problém a tento pojem sa viac začal spomínať v súvislosti s Fórom maďarských poslancov.
Problémová kotlina
Aj vicepremiér pre menšiny Dušan Čaplovič pred týždňom v STV hovoril o tom, že bojuje proti pojmu Karpatská kotlina. Prekáža mu, že Maďari ho „chápu ako životný priestor, kde oni ako jediní majú právo byť a vládnuť a mať moc“. Čaplovič tvrdí, že pozná pojem stredná Európa a nie Karpatská kotlina.
„My folkloristi vieme, že pojem Karpatská kotlina je širší,“ hovorí Čerťanská. Ján Blaho z Katedry tanečnej tvorby VŠMU hovorí, že slovenský tanečný folklór sa formoval v bývalom Uhorsku pri vzájomnom tisícročnom prelínaní a ovplyvňovaní etník. „Maďari rovnako ako Slováci prispeli do tanečného foklóru Karpatskej kotliny. Ich tance sú rovnako bohaté na obdobné tanečné motívy a majú improvizačný charakter,“ hovorí Blaho, ktorému sa predmet činnosti občianskeho združenia nezdá zvláštny. „Ak sa to berie tak, že bude zachovávať všetky tance a kultúru, ktorá v Karpatskej kotline existuje, tak by som to dokonca považoval za prínos.“
Ministerstvo vnútra svoj postup obhajuje. Hovorca Erik Tomáš tvrdí, že konalo v súlade so zákonom. V predmete združenia boli nepresnosti, ktoré musia napraviť. Problém videli úradníci vo výrazoch „národov“ a „Karpatská kotlina“.
Za hranice siahajú aj iní
Rezort vysvetľuje, že Karpatská kotlina nie je oficiálny geografický názov pre územie Slovenska. Združenia môžu navyše podľa Tomáša vykonávať svoju činnosť len na území Slovenska.
„Takúto definíciu však vylučuje samotná realita,“ tvrdí právnik z organizácie Občan a demokracia Peter Wilfling. „Množstvo združení sa predsa zameriava na pomoc v zahraničí, najmä ak ide o organizácie, ktoré sa zameriavajú na humanitárnu pomoc.
Právnikovi sa nepozdáva ani ďalšia výčitka ministerstva, ktoré tvrdí, že na Slovensku je len jeden národ, a nie národy. Aj preto musela Čerťanská žiadosť prepísať.
„Národ však nemožno brať v takom formálnom zmysle, ako to vysvetľuje ministerstvo,“ hovorí Wilfling, podľa ktorého síce na Slovensku žije len slovenský národ, ale sú tu aj národnostné menšiny a tie sú súčasťou nejakého národa.
Právnik si myslí, že prístup ministerstva ku združeniu bol absurdný. Čerťanskú však prinútil ustúpiť. Včera dostalo ministerstvo prepísanú žiadosť. Združenie má podporovať „činnosti a rozvoj detských folklórnych, mládežníckych a iných ľudových umeleckých súborov maďarskej národnostnej menšiny v Komárne“. S tým už podľa hovorcu ministerstva nebude problém. „To už nebude prekážkou na registráciu tohto združenia,“ potvrdil Tomáš.
Zachovávanie duchovných, kultúrnych a materiálových hodnôt národov žijúcich v Karpatskej kotline.
Jeden z bodov predmetu činnosti združenia Pentaton
Na území Slovenska žije len národ slovenský. Označenie časti územia Slovenska názvom Karpatská kotlina nemá opodstatnenie.
Výčitka ministerstva vnútra, pre ktorú združenie nezaregistrovalo
Duray volá na pomoc Európsku úniu
Miklós Duray tvrdí, že hornozemskí Maďari by mali byť pod kuratelou únie.
Podpredseda SMK Miklós Duray prišiel s ďalším kontroverzným výrokom. Denník Magyar Hírlap nedávno zverejnil jeho vyjadrenie, v ktorom tvrdí, že v Európskej únii takýto zlý vzťah medzi dvoma krajinami, aký je v súčasnosti medzi Maďarskom a Slovenskom, ešte nikdy nebol. Podľa neho by pomôcť mohla len únia.
„Malo by sa čo najskôr dosiahnuť, aby Európska únia hornozemských Maďarov postavila dočasne pod ochrannú kuratelu, ktorá sa môže skončiť až vtedy, ak na Slovensku vznikne taký systém zákonov, ktorý kolektívne chráni Maďarov,“ povedal Duray. Svoje slová nechcel včera bližšie vysvetliť. Šéf SMK Pál Csáky sa od vyjadrenia svojho podpredsedu dištancoval. „Vyhlásenia pána Bugára a Duraya v tomto smere nemajú váhu, a preto nemá význam sa tomu venovať.“
Bývalý šéf SMK Béla Bugár podľa Csákyho reagoval v tejto súvislosti podobne. Bugár to odmieta. „Ja som hovoril, že kým Slovensko a Maďarsko nebudú vedieť znížiť napätie medzi sebou, mohli by využiť služby sprostredkovateľa. To je však už za nami,“ hovorí. Podľa neho výrok Miklósa Duraya len prilieva olej do ohňa. „Stačí trocha ochoty zo strany politikov a je to riešiteľná situácia.“ Prvoradé je podľa Bugára odlišovať vnútroštátne napätie od medzištátnych vzťahov. Na margo systému ochrany maďarskej menšiny na Slovensku sa vyjadril, že takéto môže zabezpečiť len ústavný zákon alebo dostatočná politická citlivosť na menšinové otázky. Tá však zatiaľ v slovenskej politike chýba.
(mk)
