Do bratislavských kín dnes prichádza britský film švédskeho režiséra Lasseho Hallströma. Čokoláda (Chocolat) bola tento rok nominovaná na Oscara. Bol to jeden z filmov, o ktorých sa už vopred písalo, že Oscara asi nezíska. V kategórii neamerických filmov napokon zvíťazil romantický akčný čínsky Tiger a drak, mimochodom, americký až-až.

Hlavnú úlohu v Čokoláde hrá francúzska herečka Juliette Binoche, ktorá v roku 1997 získala Oscara za Anglického pacienta.

Sladké čaro

Čokoláda je film o transcendentálnom význame čokolády - pre morálku, slobodnú vôľu, eros, výchovu detí, počasie aj náboženstvo. Čas a miesto: rok 1959, dedina Lansquenet sous Tannes, zapadákov uprostred Francúzska.

Do provinčného hniezda príde mladá žena Vianne - Juliette Binoche - s dcérou a otvorí si obchod s čokoládou. Votrelkyňa okamžite pritiahne pozornosť a podozrenie celej dediny. Signalizuje sebavedomie a zmyselnosť, ale v skutočnosti všetkých stavia zoči-voči ich vlastnej rozbitnosti, zoči-voči ich ticho a pomaličky hnisajúcim ranám. Okamžite z nej miestna pospolitosť urobí strigu.

Sladké čaro čokolády útočí na smutnú puritánsku pevnosť: pekný príbeh, rešpektujúci očakávané dramaturgické klišé. Na povrchu! Pod ním na vás čaká osviežujúco rušivá rovina disharmonických tónov, napätí, nerovnováhy a hnevu. Film dosť sladký na to, aby ho nominovali na Oscara, ale príliš komplikovaný na to, aby ho získal.

Všetko za každú cenu

Juliette Binoche, dnes tridsaťsedemročná, sa stala slávnou v roku 1988 filmom Neznesiteľná ľahkosť bytia podľa románu Milana Kunderu. Juliette Binoche je od začiatku hviezdou „v krajine nikoho“: hrá v kultových európskych filmoch ako Kieslovského Tri farby - Modrá, ale jednou nohou žije aj pre Hollywood. V tomto zmysle je Juliette Binoche žánrovou outsiderkou filmového sveta. Nikam nepatrí. Pred niekoľkými rokmi si kúpila pri Paríži dom v snahe zapustiť korene na jednom mieste. Dnes smutne hovorí, že to vlastne nevie.

Kunderova Tereza bola prvou z radu literárnych postáv, do ktorých Juliette Binoche vložila všetku ich krehkosť, plachosť a nerozhodnosť, takže záhadnosť jej postáv pre jej publikum splynula s Juliette Binoche, akoby krehkou a záhadnou bola ona. LasseHallström si ju však do Čokolády vyhliadol pre celkom inú rolu. „O nej sa vie,“ píšu vo francúzskom Le Monde, „že urobí urobí so svojou postavou všetko a za každú cenu.“

Zažiariť v pekle

„Som hrozne neistá a tiež hrozne sebavedomá,“ povedala Juliette Binoche na tlačovej konferencii v Paríži. Sedemnásťročná sa rozhodla, že bude hrať. Bude to veľmi ťažké, povedala jej matka. „To je v poriadku,“ povedala Juliette. Plaché káčatko, ktoré trávilo väčšinu času osamote. „Chcela som žiariť!“ hovorí Binoche. Rozhodla sa, že sny sa musia plniť, ak sú silnejšie než strach. Aj dnes tvrdí, že stáť na pódiu pred kopou ľudí je peklo. „Či už im máte ukazovať silu alebo slabosť. To je jedno.“

„Samozrejme, viem, že som vždy len médium. Ukazujem ľuďom len to, čo v nich je.“

„Kedy ste si prvýkrát uvedomili, že ste pekná?“ pýtajú sa jej novinári. „To mi začalo byť naozaj jasné, až keď som nakrúcala s Léom Caraxom Noc je mladá. Vtedy som sa zaľúbila. Do seba. Doňho, pravdaže, tiež. Naraz som sa začala vnímať inak. Začala som mať odvahu dobre vyzerať.“ Juliette Binoche mala vtedy dvadsaťdva rokov.

Tvrdí, že odvtedy je presvedčená, že krása súvisí s myslením a cítením. „A dnes si už myslím, že krása súvisí s pravdou,“ hovorí, ale je jej to trochu smiešne.

„Keď ste pravdiví, môžete mať hocijakú tvár, vždy bude pekná. Lebo je ľudská.“

ANDREA PUKOVÁ, Paríž-Bratislava