Dvojjazyčné vydanie básní pod názvom L‘inquiétude du coeur - Nepokoj srdca vyšlo s predslovom francúzskeho literárneho kritika Yvesa Bergereta. Rúfusove básne do francúzštiny preložila Arlette Cornevinová. (kul)
SME
Nedeľa, 27. apríl, 2025 |
Meniny má Jaroslav
13. apr 2002 o 0:00
Verše Milana Rúfusa vo francúzštine
BRATISLAVA - Výber z diela významného slovenského básnika Milana Rúfusa vyšiel v spoločnej edícii francúzskeho vydavateľstva La Différence a Editions UNESCO.
Najčítanejšie na SME
- 1. Kráčal po pravej strane vozovky, chodec zrážku s autom neprežil 19 215x prečítané
- 2. Mocní ho nenávideli, odišiel a v USA vošiel do dejín. Úspešný príbeh Slováka ukončila búrka 7 649x prečítané
- 3. Prístavný most a Lanfranconi treba chrániť, inak hrozí kolaps. Tri pruhy sú riziko (rozhovor) 6 775x prečítané
- 4. Nech každý zabudne na to, že Kotlár bude odvolaný, odkázal premiér Video 6 301x prečítané
- 5. Keď kúpili klub, mnohí sa uškŕňali. Slávni herci sú krok od postupu do Premier League Video 4 691x prečítané
- 6. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 4 431x prečítané
- 7. Zelenskyj sedel na pohrebe pápeža v prvom rade. Zdá sa, že Vatikán urobil špeciálne opatrenia 3 929x prečítané
- 8. Výkony neboli hodné Slovana, tvrdil Kmotrík. Weiss avizuje veľké zmeny Video 3 609x prečítané
- 1. Na úrade uviazli štyri kontroly zákaziek. Polovicu z nich obstarávali cestári košickej župy 46 237x prečítané
- 2. Nerešpektovali pravidlá Vatikánu. Na pohrebe pápeža pútali pozornosť Trump, Zelenskyj aj Biden Foto 41 853x prečítané
- 3. Mocní ho nenávideli, odišiel a v USA vošiel do dejín. Úspešný príbeh Slováka ukončila búrka 22 373x prečítané
- 4. Kráčal po pravej strane vozovky, chodec zrážku s autom neprežil 19 414x prečítané
- 5. Minister Huliak príde na finále do Nitry. Vypredali sa aj najdrahšie lístky v histórii 16 754x prečítané
- 6. Mal postrážiť dom, no ukradol z neho toľko šperkov, že policajti hovoria o mega krádeži 16 063x prečítané
- 7. Poklop zo „zajatého“ obrneného transportéra rozdrvil na výstave vojenskej techniky v Rusku štvorročné dieťa 15 988x prečítané
- 8. Z náhradníka sa stal hrdina, píšu o Nemcovi. So Slafkovským oslavoval aj otec Video 15 413x prečítané
- 1. Na úrade uviazli štyri kontroly zákaziek. Polovicu z nich obstarávali cestári košickej župy 46 237
- 2. Nerešpektovali pravidlá Vatikánu. Na pohrebe pápeža pútali pozornosť Trump, Zelenskyj aj Biden Foto 41 853
- 3. Druhá liga je najdrahšia súťaž na Slovensku. Potrebujeme sa vrátiť do Niké ligy, tvrdí manažér 31 426
- 4. Z náhradníka sa stal hrdina, píšu o Nemcovi. So Slafkovským oslavoval aj otec Video 30 958
- 5. Tipos extraliga: Nitrania znížili stav série, v Košiciach ani raz neprehrávali 30 372
- 6. Fico hovorí o oprave transakčnej dane a expresne rýchlom schválení nového rozpočtu 29 662
- 7. V dedine vystríhajú pred medvedicou. Môže hľadať mláďa, ktoré odchytili Video 28 670
- 8. Slovenský večer v NHL. Nemec rozhodol o výhre New Jersey, skóroval aj Slafkovský Video 25 418
- 1. Gröhlinga nazval plagiátorom. Denník SME teraz zistil, že poslanec Smeru odpísal celú diplomovku 107 654
- 2. Nahrávka, ktorá mala skompromitovať Naďa: Gašpar využil, čo vzniklo za Matoviča 81 285
- 3. Ďalší medveď hlásený v blízkosti bytoviek. Do obce sa zrejme vracia problémový jedinec 65 230
- 4. Zomrel pápež František: Vatikán oznámil príčinu úmrtia (SME Minúta) 61 567
- 5. Vatikán zverejnil zábery pápeža Františka v otvorenej rakve, pohreb bude v sobotu Foto 56 770
- 6. Vyjadrenia Blahu prekročili hranice politickej kultúry a rešpektu, tvrdí Slovenské protifašistické hnutie 56 724
- 7. Ukrajinské mesto na hranici rastie. Primátor zvažuje, že na prácu zavolá Slovákov Foto 48 455
- 8. Zapečatia Bronzovú bránu a prsteň symbolicky rozlomia. Čo sa deje vo Vatikáne po pápežovej smrti? 47 714
Komerčné články
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
- ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
- Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest
- V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta
- Aké výsledky prinášajú investície do modernizácie laboratórií?
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL
- V Polkanovej zasadili dobrovoľníci les budúcnosti
- Drevo v lese nie je dôkaz viny:Inšpekcia dala LESOM SR za pravdu
- Recept proti inflácii: investície do podnikových dlhopisov
- Skupina UCED expanduje v Česku aj v strednej Európe
- Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná?
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 11 038
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 5 380
- Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 168
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 532
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 2 529
- Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 2 247
- ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým 2 147
- V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 890
