Frankfurt n/Mohanom 7. mája (TASR) - Poľskej spisovateľke Oľge Tokarczukovej (40) a prekladateľke jej oceneného románu "Dom dzienny, dom nocny" (1998) do nemčiny Esther Kinskyovej udelia literárnu a prekladateľskú cenu Brücke Berlin dotovanú celkovou sumou 20.000 eúr.
Laureátky prevezmú po prvý raz udelenú cenu, ktorú by aj v budúcnosti mali udeľovať autorom významných diel súčasnej stredoeurópskej a východoeurópskej literatúry a ich mimoriadnych prekladov do nemčiny, 25. mája v Berlíne.
Olga Tokarczuková dostáva literárne na jednu rovinu romantické mýty a legendy, sny i realitu podobne ako dávnejšiu i novšiu históriu. Ocenenej prekladateľke jej diela sa podarilo veľmi citlivo a poeticky preložiť do nemčiny rozdielne jazykové úrovne originálu, vyplýva zo zdôvodnenia poroty.
Cenu Brücke Berlin udeľuje nemecká Nadácia BHF-Bank. Záštitu nad ocenením prevzal laureát Nobelovej ceny za literatúru Günter Grass.
