first photographic images to be used in – prvé fotografické snímky, použité a news story v novinovom príbehu

auction house said – oznámila dražobná sieň

daguerreotypes, images on metal plates – dagerrotypy, snímky na kovových platniach

during the tumultuous June revolt in which – počas búrlivej júnovej vzbury, more than… Parisians were killed v ktorej zahynulo vyše… Parížanov

plates were turned into engravings which – platne prerobili na rytiny, ktoré appeared in the newspaper sa objavili v novinách

alongside a story about the uprising – pri článku o povstaní

S. said it expected the lot of two plates, – S. vyhlásila, že podľa nej by sa two wood engravings and a copy of the zbierka z dvoch platní, dvoch newspaper to sell for between… drevorytín a výtlačku novín mala predať za sumu od do…

first photograph shows a desert cobbled – prvá fotka ukazuje vyľudnenú street piled high with debris to form dláždenú ulicu s vysokými kopa- barricades mi trosiek, tvoriacimi barikády

second image taken the following day – druhá snímka, urobená na druhý deň

this time filled with inhabitants and – tentoraz plná obyvateľov soldiers with cannons a vojakov s delami

d. made their debut in… and although – d. debutovali v… a hoci boli highly popular in the early 1850s… veľmi populárne začiatkom 50. rokov 19. storočia

had become obsolete by 1860 when – zastarali roku 1860, keď na ich photographs onto paper had taken over miesto nastúpili fotografie na papier