v zajatí umrela

the male suffered multipled organ failure - samcovi zlyhalo viacero orgánov

in coastal province where he had been - v pobrežnej provincii, kam ho poslali na

sent for treatment from a natural reserve ošetrenie z prírodnej rezervácie

plagued by poaching and habitat loss - sužované pytliactvom a stratou

prirodzeného prostredia

there are only… of the adored and - voľne žije už len… zbožňovaných

endangered giant pandas left in the wild a ohrozených pánd veľkých

Ch. protects hundreds more of - Č. chráni ďalšie stovky medveďov,

bamboo-eating bears in zoos jediacich bambus, v zoologických

záhradách

breeding has proved difficult - chov sa ukázal ako zložitý

newspaper showed a photo of the weary - noviny priniesli fotku unavenej pandy,

panda hooked up to a feeding tube napojenej na infúziu v posledných dňoch

in his final days

fur yellowing and unbrushed - so žltnúcim a nečesaným kožuchom

and eyes watering a očami s výtokom

average life span is.. in the wild - priemerná dĺžka života je…

and up to… in captivity vo voľnej prírode a … v zajatí