Argo, Praha 2000, preložil Pavel Gronich
Pre mnohých je kniha asi šokom, keď po jej prečítaní zistia, že svet bol už pred tisíckami rokov globálnou dedinou. Kniha odhaľuje rúško zakrývajúce prekvapujúcu dokonalosť dávno zaniknutých civilizácií, prehodnocuje zaužívané chápanie postupného vývoja ľudstva, a okrem iného, v duchu podtitulu, na základe množstva dôkazov potvrdzuje viactisícročnú existenciu zaoceánskych kontaktov. Graficky krásne vymyslená a objemná kniha tak prináša úplne nový pohľad na svetové dejiny.
Andrej Blatnik: Tao lásky
F. R. & G., Bratislava 2000, preložil Karol Chmel
Andrej Blatnik je jednou z najvýraznejších osobností mladej slovinskej literatúry, venuje sa próze, esejám, kritike i prekladom. Ako ho uvádza Karol Chmel, „Blatnik predstavuje prvú slovinskú osobnosť, s ktorou sa spája pojem postmoderny, a svojou prozaickou produkciou vniesol do slovinskej literatúry postupy americkej metafikcie“. V románe Tao lásky zúročil Blatnik svoje cestovateľské skúsenosti a hlavná postava, autorovo alter ego, rozpráva príbehy z thajského horského tábora.
Mick Jackson: Muž z podzemí
Argo, Praha 2001, preložil Tomáš Hrách
Za východiskový bod svojej prvotiny si vybral britský autor Mick Jackson skutočnú osobu, piateho vojvodu z Portlandu, ktorý si koncom minulého storočia nechal na svojom grófstve v Nottinghamshire vybudovať sieť podzemných tunelov. Potom už nasleduje fikcia - denníky, výpovede susedov a služobníctva spolu s autorovými úvahami a bohatou fantáziou vykúzľujú príbeh záveru života čudáckeho vojvodu, keď už nakoniec vôbec nie je podstatné, kto je ten neuveriteľný starec a kedy sa to všetko vlastne odohralo.
Pavol Breier: Fotografie
Slovart, Bratislava 2000, v spolupráci s Nadáciou horskej fotografie a Domom fotografie Poprad, text Lucia Benická, Slávka Breierová, Václav Macek
Tisíce kilometrov delia slovenské vrchy od Himalájí, no tieto dva svety, aj napriek svoje rozdielnosti a obrovskej vzdialenosti, sú si až neuveriteľne podobné. Spája ich život horalov, nezávislý od vonkajšej civilizácie, plný tradícií a napriek drsným podmienkam prekvapujúco optimistický.
Trey Parker, Matt Stone: Městečko South Park
Baronet, Praha 2000, preložil Ivan Němeček
Kultový televízny seriál má už svoju filmovú verziu i dokumentárny film o vzniku seriálu - teraz prichádza prvá kniha scenárov, obsahujúca päť skvelých príbehov - Cartman dostáva anální sondu, Velká růžová plavba velkého teplého Ala, Smrt, Cartmanova máma je špinavá flundra a Cartmanova máma je pořád špinavá flundra. South Park sa aj napriek mnohým odporcom stal svetovým fenoménom práve vďaka svojej absurdite (za všetko aspoň niečo: genetický inžinier Mephesto pri pátraní po tom, kto je Cartmanovým otcom, dospel k prekvapujúcemu záveru, že to nie je ani náčelník Divá voda, ani Šéf, ani futbalové mužstvo Denverských mustangov, ale Cartmanova matka). Knižka umožňuje nahliadnuť do kuchyne tvorcov a zoznámiť sa popri pôvodných scenároch i s rozkreslenými panelmi, ktoré sa neskôr stali základom definitívnej výtvarnej podoby South Parku.
