EUROSERVIS: Súhrn správ z 20. septembra

BRATISLAVA 20. septembra (SITA) - EÚ: Európsky konvent pracuje na posilnení princípu subsidiarityPrácu na posilnení aplikácie princípu subsidiarity v budúcej rozšírenej Európskej únii (EÚ) ukončila vo štvrtok večer v Bruseli pracovná skupina Konve

ntu o budúcnosti EÚ. Ako v tejto súvislosti informoval agentúru SITA jej člen a hlavný vyjednávač SR s EÚ Ján Figeľ, "pracovná skupina navrhuje posilnenie tohto princípu počas navrhovania európskej legislatívy konkrétnymi opatreniami, pri ktorých iniciátor musí pri návrhu priložiť aj takzvanú doložku o subsidiarite, ktorá zohľadní zhodu navrhovanej legislatívy s rozdelením právomocí medzi úniou a členskými štátmi". Podľa jeho slov tak po prvýkrát v histórii budú môcť na to pri príprave legislatívy reagovať aj národné parlamenty, ak sa rozhodnú namietať voči návrhu pri podozrení z porušenia princípu subsidiarity. Tieto námietky bude musieť Európska komisia opätovne zvážiť.
ÍRSKO: Stanovilo dátum referenda o Zmluve z Nice na 19. októbra
Írsky premiér Bertie Ahern vo štvrtok stanovil dátum konania v poradí druhého referenda o Zmluve z Nice o rozšírení Európskej únie (EÚ) na 19. októbra 2002, informoval Ahernov tlačový hovorca. "Môžem potvrdiť, že 19. október bol stanovený za dátum druhého referenda o Zmluve z Nice," uviedol. Ahern tento dátum stanovil na zasadnutí kabinetu v Donegalskom okrese v západnom Írsku.
EÚ zdôrazňuje, že nemá alternatívny scenár pre írske nie
Európska únia (EÚ) a jej inštitúcie dúfajú, že tentoraz írska vláda urobila všetko preto, aby jej občania Zmluvu z Nice v referende, ktoré sa uskutoční 19. októbra, podporili. V opačnom prípade by podľa nich v otázke rozširovania únie vznikol problém, ktorý by bolo veľmi ťažké prekonať. Ak obyvatelia štvormiliónového Írska Zmluvu z Nice opäť odmietnu, rozšírenie EÚ plánované na rok 2004 by sa zrejme oddialilo, tvrdia mesiac pred referendom zhodne všetci najvyšší predstavitelia európskej pätnástky. Zmluva z Nice prispôsobuje fungovanie európskych inštitúcií prijatiu nových dvanástich krajín. Slovensku napríklad prideľuje 13 kresiel v Európskom parlamente (EP), jedného komisára a sedem hlasov v Rade ministrov. Štrnásť krajín únie túto zmluvu už ratifikovalo a čaká sa iba na Írsko.
SR: Kadlečíková ocenila prácu slovenských vyjednávačov
Prácu vedúcich negociačných skupín v rámci predvstupových rokovaní s Európskou úniou (EÚ) ocenila v piatok v bratislavskom Miestodržiteľskom paláci na spoločnom stretnutí s nimi podpredsedníčka vlády SR pre európsku integráciu Mária Kadlečíková. Ako uviedla pre agentúru SITA, "vyjednávači odviedli vynikajúcu prácu, pretože boli profesionálmi, dokázali byť aj tímovými hráčmi a k svojej úlohe pristupovali vždy veľmi zodpovedne". Zdôraznila však, že uzavretím konkrétnych kapitol sa ich práca zďaleka nekončí. Bude sa od nich vyžadovať, aby dohliadali na budovanie potrebných inštitúcií, implementáciu prijatej legislatívy a posilňovanie administratívnych kapacít.
USA: Kritizujú Nemecko za prirovnávanie Busha k Hitlerovi
Administratíva amerického prezidenta Georgea Busha vo štvrtok oficiálne protestovala proti výrokom, ktoré odzneli v nemeckom regionálnom denníku Schwäbisches Tagblatt. Nemecká ministerka spravodlivosti Herta Daeublerová-Gmelinová v rozhovore pre tento denník uviedla, že vojnou v Iraku chce Bush odpútať pozornosť od problémov na americkej politickej scéne. "To je známa taktika. Presne tak to robil aj Hitler," povedala. "Stanovisko nemeckej ministerky spravodlivosti prekračuje všetky hranice a je neakceptovateľné," rozhorčil sa Bushov hovorca Ari Fleischer. Vodcu nacistického Nemecka Adolfa Hitlera pripomína Bush aj najvyššiemu duchovnému vodcovi Iránu ajatolláhovi Ali Chameneímu. Ten minulý mesiac vyhlásil, že "prezident krajiny, ktorá tvrdí, že bojuje za ľudské práva a za slobodu, hovorí rovnakou rečou ako Hitler".
TALIANSKO: Priemyselná výroba stúpla o 0,6 percenta
Talianska priemyselná výroba stúpla v júli medzimesačne o 0,6 percenta po júnovom poklese o 1,0 percenta, uviedol v piatok taliansky štatistický úrad ISTAT. Priemerný denný objem priemyselnej výroby medziročne klesol o 2,6 percenta po júnovom znížení o 1,7 percenta. Analytici oslovení Reuters predpovedali medzimesačný rast o 0,3 percenta. Pri priemernom dennom objeme výroby očakávali medziročný pokles o 1,7 percenta.
POĽSKO: Rast ekonomiky v 2. štvrťroku zrýchlil na 0,8 percenta
Rast poľskej ekonomiky zrýchlil v tohtoročnom druhom štvrťroku medziročne na 0,8 percenta, zatiaľ čo v prvých troch mesiacoch roku dosiahol hodnotu 0,5 percenta, uviedol v piatok Ústredný štatistický úrad. Výsledok zodpovedá predpovediam analytikov oslovených Reuters. Rast domáceho dopytu, ktorý v prvom štvrťroku v medziročnom porovnaní stagnoval, zrýchlil na 0,1 percenta.
ČR: Ceny nehnuteľností vzrastú o 10 až 25 %
Ceny realít v Českej republike v nasledujúcich mesiacoch vzrastú. Názory maklérov sa najčastejšie zhodujú na rozpätí od 10 do 25 percent. Podľa realitných maklérov je očakávaný rast dôsledkom zvýšenia cien domov a pozemkov vo svete. Zvýšenie cien sa dá podľa spoločnosti PSJ Invest očakávať predovšetkým v Prahe, ktorá je príťažlivá pre cudzincov. Rast cien sa podľa neho vyhne ostatným mestám republiky a záplavovým územiam. "Na kúpu bytov a rodinných domov je zrejme posledný vhodný okamih, pretože ceny českých realít po vstupe do Európskej únie (EÚ) určite neklesnú," upozornil riaditeľ spoločnosti Central Group Dušan Kunovský.
OBCHOD: EÚ a Ázia tlačia na USA kvôli oceliarskym tarifám
Európske a ázijské národy spojili sily, odsúdili tarify na oceľ, ktoré tento rok zaviedli USA a vyzvali Washington, aby ich okamžite zrušil. Niektoré krajiny sú však opatrné pokiaľ ide o zavedenie sankcií proti USA. Americký prezident George W. Bush spustil vlnu protestov a obvinení z protekcionizmu, keď zaťažil v marci dovoz ocele tarifami v rozmedzí od 8 do 30 %. Krajiny EÚ dali podnet na Svetovú obchodnú organizáciu (WTO) na zrušenie amerických dovozných poplatkov. Americké autority tvrdia, že tarify sú potrebné na ochranu domáceho oceliarskeho priemyslu pred návalom lacného importu a na získanie času na reštrukturalizáciu.
EÚ: Vo Fínsku najmenej zrážok
V rámci celej Európskej únie je Fínsko krajinou s najnižším množstvom zrážok ročne. Vyplynulo to z informácií Európskej agentúry životného prostredia. Napriek tejto skutočnosti má Fínsko najbohatšie zdroje vody na obyvateľa zo všetkých 15 členských krajín EÚ. Uvádza fínsky denník Helsingin Sanomat.
ANALÝZA: Francúzsko-nemecký motor nie je pokazený, chýba len benzín
Francúzsko nevie, do koho vkladať nádeje v nedeľu, keď jeho najbližšia partnerská krajina Nemecko bude vo voľbách rozhodovať medzi súčasným kancelárom Gerhardom Schröderom alebo jeho konzervatívnym súperom Edmundom Stoiberom. Francúzsko-nemecká os, tradične najdôležitejšie partnerstvo európskej jednoty, však bolo v posledných rokoch veľmi rozkolísané, takže Paríž a prezident Jacques Chirac zrejme privíta zmenu a odklon od sociálnej demokracie. Francúzski lídri, teraz všetci stredo-pravicoví po jarnom znovuzvolení Chiraca a odstavení starej ľavicovej vlády, pripravili Stoiberovi počas jeho júlovej návštevy v Paríži priateľské privítanie. Nový francúzsky minister pre európske záležitosti Noelle Lenoir mu na recepcii povedal: "Veríme, že dosiahnete víťazstvo tak, ako my". Avšak všetky úvahy o ideologickej spriaznenosti alebo Stoiberovom porozumení pre žiale francúzskych farmárov nemôžu zatieniť fakt, že Paríž bude potrebovať zjednotené Nemecko bez ohľadu na to, kto bude pri moci.
NEMECKO: Prvá cena pre víťaza volieb - vädnúca ekonomika
Z nemeckej predvolebnej kampane sa stal vzrušujúci zápas na život a na smrť a výsledky nedeľného hlasovania budú pravdepodobne veľmi tesné. Nech už nakoniec zvíťazí ktokoľvek, oslavy svojho triumfu by mal skrátiť na minimum. Súčasný stav nemeckej ekonomiky je totiž alarmujúci. Pred voľbami trvá vládnuca koalícia sociálnych demokratov a zelených na prognózach, ktoré zodpovedajú ich rozpočtovým plánom. Budúci kabinet bude musieť súčasné prognózy prehodnotiť nezávisle na tom, ktoré politické strany ich zostavia. V predvolebnom období prejavil vzácnu úprimnosť spolkový minister hospodárstva, keď naznačil, že vládna predpoveď tohtoročného rastu okolo 0,75 percenta sa nezdá byť príliš reálnou. Aj kancelár Gerhard Schröder sa preriekol a pripustil, že nový cieľ ekonomického rastu v roku 2003 vidí skôr na úrovni dvoch percent. Aj keď sa jeho hovorca neskôr poponáhľal s prehlásením, že nešlo o revíziu oficiálneho odhadu vo výške 2,5 percenta.
ŠVÉDSKO: V parlamente 47 percent žien
V švédskom parlamente bude v nasledujúcom volebnom období 47 percent žien. Oproti posledným voľbám v roku 1998 sa zvýšil počet poslankýň o 14. Tým získalo Švédsko svetové prvenstvo pred Dánskom (38 percent), Nórskom (36,5) a Fínskom (36,4). Najväčší počet žien zo švédskych parlamentných strán má Ľavicová strana (12 žien a 5 mužov). Uvádza rakúsky denník Der Standard.
ČR: EÚ prispeje krajom 320 miliónov korún na opravy po povodniach
Na predloženie projektov na odstránenie následkov augustových povodní vyzvala v piatok niektoré kraje Delegácia Európskej komisie (EK) v Českej republike. Výzva sa týka najviac postihnutých oblastí ČR, teda Juhočeského, Ústeckého, Plzenského a Stredočeského kraja. Posledný termín na predloženie projektov je 18. október tohto roku. Celkový rozpočet Programu na odstránenie následkov povodní tvorí 10,5 milióna eur (približne 320 miliónov českých korún). Hodnota jednotlivých projektov sa môže pohybovať v rozmedzí 1,5 až 9,0 milióna korún a bude plne hradená z prostriedkov programu PHARE.
VOĽBY: Nemeckí analytici považujú Mečiarov návrat za nepravdepodobný
Tohtoročné parlamentné voľby na Slovensku sa podľa analýzy Deutsche Bank považujú za najdôležitejšie v histórii krajiny, pretože ich výsledky ovplyvnia perspektívy vstupu SR do Európskej únie (EÚ) a do NATO, ako aj pokračovanie realizácie ekonomických reforiem. Deutsche Bank sa domnieva, že výsledkom volieb bude buď štvorčlenná populisticko-stredopravá koalícia SMER/SMK/SDKÚ/KDH, alebo politicky súdržnejšie štvorčlenné stredopravé zoskupenie SMK/SDKÚ/ANO/KDH. Obe zoskupenia by mali zabezpečiť hladký vstup Slovenska do EÚ a NATO, avšak ceny finančných aktív budú pravdepodobne reagovať pozitívnejšie na druhé spomínané koaličné zoskupenie. Návrat Mečiara k moci považuje Deutsche Bank za vysoko nepravdepodobný. Prezident SR nie je zo zákona povinný poskytnúť mandát víťazovi volieb, pripomína analýza. Vzhľadom na časovú blízkosť októbrovej konferencie EÚ a novembrového summitu NATO slovenský prezident Rudolf Schuster naznačil, že neposkytne ihneď mandát špecifickej strane, ale namiesto toho požiada politické subjekty, aby rokovali medzi sebou s cieľom dohodnúť sa na väčšinovej koaličnej vláde. Šéfovia strán by sa mali stretnúť v nedeľu popoludní.
EÚ: Dánsko tlmí nádeje budúcich členov na vyššie platby z rozpočtu EÚ
Predsednícka krajina Európskej únie (EÚ) Dánsko v piatok stlmila nádeje kandidátskych krajín, že EÚ by mohla zlepšiť svoju ponuku povstupovej pomoci počas záverečného kola prístupových rokovaní. Ako uviedol dánsky minister pre európske záležitosti Bertel Haarder, záverečný finančný balíček pre nové členské štáty bude zrejme podobný návrhu Európskej komisie zo začiatku roka. Minister upozornil kandidátske štáty, že niektoré členské krajiny únie požadujú nižšie výdavky pre desať nových členov, ktorí by mali uzavrieť rokovania tento rok a do bloku vstúpiť v roku 2004. "Radíme všetkým, aby neočakávali, že návrhy komisie budú lepšie," povedal Haarder mieriac predovšetkým na plánované desaťročné prechodné obdobie v priamych platbách poľnohospodárom. EK navrhla pre nové členské štáty viac ako 40 miliárd eur z rozpočtu bloku na roky 2004 až 2006.
VERHEUGEN: Proces rozšírenia EÚ skončí po vstupe 12 krajín
Proces rozšírenia Európskej únie skončí po vstupe všetkých dvanástich kandidátskych krajín, ktoré v súčasnosti vedú prístupové rokovania. Uviedol to v piatok v Bruseli komisár EÚ pre rozšírenie Günter Verheugen, podľa ktorého sa EÚ v decembri zaviaže, že jej členom sa nezvratne stane aj Rumunsko a Bulharsko. Zatiaľ je však podľa neho predčasné špekulovať o tom, či sa už v Kodani určí aj termín vstupu týchto krajín. "Zo summitu v Kodani musí vyjsť jasný signál, že vstup Rumunska do EÚ je nezvratný a že k nemu dôjde v relatívne krátkom čase," povedal Verheugen, ktorý by bol za stanovenie konkrétneho orientačného dátumu vstupu aj pre Rumunsko, hoci nepotvrdil, že týmto dátumom by mal byť rok 2007.
EÚ: Národné parlamenty by mali mať možnosť vyjadriť sa k legislatíve
Národné parlamenty dostanú možno právo vyjadrovať sa k navrhovanej legislatíve Európskej únie, no nemali byť mať právo veta. V piatok to oznámila Európska komisia (EK). Hovorca EK pre inštitucionálne reformy Stefaan De Rynck poprel správy v tlači, že členské krajiny budú mať umožnené blokovať prijatie novej legislatívy EÚ. "Nezvažuje sa možnosť veta," uviedol ohľadne najnovších návrhov Konventu o budúcnosti EÚ. "Konvent sa jednoznačne zhodol, že národné parlamenty by nemali mať právo blokovať alebo vetovať legislatívu EÚ," povedal De Rynck. Ako však uviedol, členovia parlamentu sa zhodli aj na tom, že národné parlamenty by mali mať právo vyjadriť sa k navrhovanej legislatíve.
BRUSEL: EK odmieta zasahovať do sporu o elektráreň Temelín
Európska komisia (EK) v piatok odmietla zasahovať do najnovšieho česko-rakúskeho sporu o atómovú elektráreň Temelín. Ako informovala BBC, spor vyvolalo štvrtkové prehlásenie predsedníčky českého Štátneho úradu pre jadrovú bezpečnosť Dany Drábovej, podľa ktorej sa nebude stavať deliaca stena medzi potrubiami v Temelíne. Podľa EK dohoda o jadrovej elektrárni Temelín medzi Rakúskom a Českou republikou pod patronátom EÚ zatiaľ nebola porušená. S ďalším vyjadrením EK počká až po preštudovaní správy českých expertov.
TALIANSKO: Inflácia stúpla aj v septembri
Spotrebiteľské ceny v Taliansku sa dostali na dvanásťmesačné maximum. Vo väčších mestách vzrástli ceny v septembri v medziročnom porovnaní predbežne o 2,6 %. Informoval o tom taliansky štatistický úrad Istat. V porovnaní s augustom sa inflácia zvýšila o 0,2 %. Najväčšie zdražovanie zaznamenali podľa štatistiky v septembri Neapol a Turín s viac ako 0,5-percentným nárastom oproti predchádzajúcemu mesiacu. Očakávania talianskej vlády, ktorá dúfala, že ceny budú klesať sa teda nenaplnili. Ochrancom spotrebiteľov robia starosti najmä vysoké ceny potravín. Istatu preto vyčítajú, že vypočítava infláciu na základe tovarového koša, ktorý nezodpovedá skutočnej spotrebe talianskych domácností.
STOIBER: Nemecko zrejme neposkytne základne pre útok USA na Irak
Nemecko zrejme nebude slúžiť ako základňa pre amerických vojakov v prípade útoku na Irak. K súčasnému premiérovi Gerhardovi Schröderovi, ktorý sa stavia rozhodne proti útoku na Irak sa v tejto otázke pripojil aj jeho konkurent v boji o kreslo budúceho kancelára, volebný líder CDU/CSU Edmund Stoiber. "Určite nie ak pôjde o samostatný útok USA," povedal v rozhovore pre nemeckú televíziu RTL.Administratíva amerického prezidenta Georgea Busha vo štvrtok oficiálne protestovala proti výrokom, ktoré odzneli v nemeckom regionálnom denníku Schwäbisches Tagblatt. Nemecká ministerka spravodlivosti Herta Daeublerová-Gmelinová v rozhovore pre tento denník uviedla, že vojnou v Iraku chce Bush odpútať pozornosť od problémov na americkej politickej scéne. "To je známa taktika. Presne tak to robil aj Hitler," povedala. "Stanovisko nemeckej ministerky spravodlivosti prekračuje všetky hranice a je neakceptovateľné," rozhorčil sa Bushov hovorca Ari Fleischer.
NEMECKO: Na novú vládu čakajú netrpezlivo aj v Bruseli
Na výsledky nedeľňajších volieb v Nemecku a najmä na ustanovenie novej nemeckej vlády s veľkou netrpezlivosťou čakajú v inštitúciách Európskej únie, jej členských štátoch, ale aj v kandidátskych krajinách. EÚ sa už dlho snaží dosiahnuť dohodu o financovaní rozšírenia a o reforme spoločnej poľnohospodárskej politiky, pričom v oboch prípadoch hrá prvé husle práve Nemecko, ktoré do spoločného rozpočtu únie prispieva najväčším dielom a je aj najväčším čistým platcom. Terajší kancelár Gerhard Schröder nemal pred voľbami potrebný manévrovací priestor na to, aby sa postaral o výraznejší posun vo všetkých otázkach súvisiacich s financovaním rozšírenia alebo poľnohospodárstva. "To sa bude riešiť až po nemeckých voľbách," bola najčastejšia odpoveď na otázky, či a aké veľké dostanú budúci noví členovia únie priame platby pre svojich poľnohospodárov, alebo či budú dostávať kompenzácie za rozdiely medzi príspevkami do spoločného rozpočtu a príjmami z neho. Inštitúcie EÚ, členské štáty a kandidátske krajiny vedia, že bez ohľadu na to, či novým nemeckým kancelárom bude Edmund Stoiber z koalície CDU/CSU alebo ním zostane sociálny demokrat Gerhard Schröder, bude možné tieto otázky začať riešiť.

kh

SME

EUROSERVIS: Súhrn správ z 20. septembra

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

Last Minute Dovolenka

EUROSERVIS: Súhrn správ z 20. septembra

Neprehliadnite tiež

Už ste čítali?