SME
Sobota, 26. apríl, 2025 |
Meniny má Jaroslava
24. sep 2002 o 18:43
EÚ: Kandidátske krajiny musia preložiť 700 tisíc strán legislatívy
PRAHA 24. septembra (SITA/ČIA) - Celkovo 700 tisíc strán legislatívy Európskej únie (EÚ) bude k dispozícii v jazykoch krajín, ktoré sa pripravujú na vstup do EÚ. Komisárka EÚ pre školstvo a kultúru Viviane Redingová a generálny riaditeľ Úradu pre oficiáln
"Pre zabezpečenie demokratickej transparentnosti a rovnakého zaobchádzania s každým občanom a zvlášť z dôvodu, aby boli občanom kandidátskych štátov poskytnuté úplné informácie o právnych predpisoch EÚ, ktoré so sebou členstvo v Európskej únii prináša, má Úrad pre oficiálne publikácie zabezpečiť do roku 2004 vytvorenie a distribúciu acquis communautaire, úplného súhrnu zákonu EÚ, v deviatich nových jazykoch," informoval Ondřejíčka.
Preklady úplného súboru zákonov EÚ v deviatich nových jazykoch, ktoré budú úradne schválené Právnym oddelením Rady, budú ihneď potom odovzdané Úradu pre oficiálne publikácie. Celkovo bude vytlačených 80 tisíc strán v každom z nových jazykov. Na úhradu tejto operácie bol vyčlenený rozpočet vo výške viac ako 50 miliónov eur.
ph
Najčítanejšie na SME
- 1. Z náhradníka sa stal hrdina, píšu o Nemcovi. So Slafkovským oslavoval aj otec Video 11 424x prečítané
- 2. Pohreb pápeža Františka: Obrady na Námestí sv. Petra sa skončili (minúta po minúte) 9 564x prečítané
- 3. Blíži sa Lobotkov koniec v Neapole? Klub chce omladiť káder, záujem prejavili svetoví giganti 7 219x prečítané
- 4. Ukrajina Rusko Online: Zelenskyj sa v Ríme krátko stretol s Trumpom, vyjadril nádej, že rokovanie prinesie výsledky 7 019x prečítané
- 5. V Košiciach po zápase zasahovali policajti. Nitru potiahli kritizované esá 5 522x prečítané
- 6. Na besede konšpiračného časopisu rečnil aj prednosta úradu. Primátor im prenajal priestory 5 188x prečítané
- 7. Protesty v Nitre pozastavili. Z pódia zaznel aj Mečiarov hlas, raper ho použil v skladbe Neublížil som Foto 4 681x prečítané
- 8. Slovenský večer v NHL. Nemec rozhodol o výhre New Jersey, skóroval aj Slafkovský Video 4 101x prečítané
- 1. Tipos extraliga: Nitrania znížili stav série, v Košiciach ani raz neprehrávali 29 699x prečítané
- 2. Fico hovorí o oprave transakčnej dane a expresne rýchlom schválení nového rozpočtu 26 858x prečítané
- 3. Slovenský večer v NHL. Nemec rozhodol o výhre New Jersey, skóroval aj Slafkovský Video 23 450x prečítané
- 4. V dedine vystríhajú pred medvedicou. Môže hľadať mláďa, ktoré odchytili Video 22 086x prečítané
- 5. Pohreb pápeža Františka: Obrady na Námestí sv. Petra sa skončili (minúta po minúte) 17 548x prečítané
- 6. Finále sa pre Hudáčka zmenilo na horor. V poslednom zápase vydržal v bránke tri minúty 15 567x prečítané
- 7. Polícia sa pokúsila prerušiť performanciu pred ministerstvom kultúry. Umelci pokračujú 14 670x prečítané
- 8. Do Tatier na vlastné riziko? Správa TANAPu chce prikrmovať zver pri turistických chodníkoch 14 125x prečítané
- 1. Gröhlinga nazval plagiátorom. Denník SME teraz zistil, že poslanec Smeru odpísal celú diplomovku 106 663
- 2. Nahrávka, ktorá mala skompromitovať Naďa: Gašpar využil, čo vzniklo za Matoviča 80 738
- 3. Podivná zákazka, spor a nezaplatené dane. Konkurz odhalil biznis bývalého vicepremiéra 39 126
- 4. Ešte lepšie ako sankcie. Analytici navrhujú „kladivo“ na ruský plyn 35 161
- 5. Na Zelenom dvore sa stala ďalšia smrteľná nehoda, vážne zranenia pri nej utrpelo aj dieťa 29 927
- 6. Tipos extraliga: Nitrania znížili stav série, v Košiciach ani raz neprehrávali 29 699
- 7. Aktivistovi prišli na účet peniaze od SIS. Gašpar uhradil odškodné za Lexu 29 478
- 8. Vo vraku lode z druhej svetovej našli auto. Netušia, čo tam robí 28 213
- 1. Gröhlinga nazval plagiátorom. Denník SME teraz zistil, že poslanec Smeru odpísal celú diplomovku 106 663
- 2. Nahrávka, ktorá mala skompromitovať Naďa: Gašpar využil, čo vzniklo za Matoviča 80 738
- 3. Ďalší medveď hlásený v blízkosti bytoviek. Do obce sa zrejme vracia problémový jedinec 64 836
- 4. Zomrel pápež František: Vatikán oznámil príčinu úmrtia (SME Minúta) 61 518
- 5. Vyjadrenia Blahu prekročili hranice politickej kultúry a rešpektu, tvrdí Slovenské protifašistické hnutie 56 669
- 6. Vatikán zverejnil zábery pápeža Františka v otvorenej rakve, pohreb bude v sobotu Foto 56 323
- 7. Najbohatší Poliak skúša expanziu na Slovensko. Zatiaľ je v strate 52 169
- 8. Ukrajinské mesto na hranici rastie. Primátor zvažuje, že na prácu zavolá Slovákov Foto 48 159
Komerčné články
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
- ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
- Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest
- V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta
- Aké výsledky prinášajú investície do modernizácie laboratórií?
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL
- V Polkanovej zasadili dobrovoľníci les budúcnosti
- Drevo v lese nie je dôkaz viny:Inšpekcia dala LESOM SR za pravdu
- Recept proti inflácii: investície do podnikových dlhopisov
- Skupina UCED expanduje v Česku aj v strednej Európe
- Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná?
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 10 683
- Neuveríte, že ste v Poľsku. V tomto meste viac cítiť Škandináviu 5 978
- Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 041
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 440
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 4 319
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 2 972
- ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým 2 742
- Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 2 330
