Štokholm/Budapešť 10. októbra (TASR) - Laureátom tohtoročnej Nobelovej ceny za literatúru sa stal maďarský literát Imre Kertész. Autor, ktorého alter ego v jednom z jeho románov hovorí, že je médiom ducha Osvienčimu, prežil tento tábor smrti, kam ho deportovali v roku 1944. V literárnej tvorbe intenzívne reflektuje skúsenosti z obdobia holokaustu, smutnej epochy novodobých dejín, čo v zdôvodnení ocenenia vyzdvihla aj Švédska kráľovská akadémia.
Imre Kertész, ktorý sa narodil v budapeštianskej židovskej rodine 9. novembra 1929, sa po návrate do vlasti živil ako redaktor, dramatik a prekladateľ náročných prác Nietzscheho a Wittgensteina. Knižne mu vyšli medziiným preklady prác Eliasa Canettiho, Barbary Frischmuthovej, Josepha Rotha, Arthura Schnitzlera, ale aj Sigmunda Freuda alebo Huga von Hoffmanstahla.
Od roku 1960 však autor viac ako desaťročie pracoval na jednom z ťažiskových diel jeho tvorby, ktorým sa stal debutový román Sorstalanság (Bezosudovosť). V období štátostrany sa kniha objavila na maďarskom trhu už dva roky po jej dokončení, teda v roku 1975, o jej autorovi však médiá zaryto mlčali. Uznania sa Kertészovi dostalo až po ďalšom vydaní diela v roku 1985.
Na úspech literárneho debutu, ktorý preložili medzičasom do mnohých jazykov, nadviazal Kertész v dielach Kudarc (Neúspech, 1988) i Kaddis a meg nem született gyermekért (1990), ktoré pred štyrmi rokmi vyšlo medziiným aj v českom preklade pod názvom Kaddiš za nenarozené dítě.
Kertészove kľúčové diela vydali medziiným v škandinávskych krajinách, ale aj v Brazílii, Francúzsku, Holandsku, Španielsku a Veľkej Británii. Autorovo súborné dielo predstavilo nemeckým čitateľom renomované vydavateľstvo Rowohlt Verlag.
Pre autora, ktorému aj v minulosti udelili početné ocenenia - napríklad Cenu Milána Füsta (1983), Cenu Attilu Józsefa (1989), Cenu Sorosovej nadácie za celoživotné dielo (1992), Literárnu cenu za európske porozumenie knižného veľtrhu v Lipsku (1997), Cenu Lajosa Kossutha (1997) či Herderovu cenu (1999) a Cenu Hansa Sahla (2002), ktorú literát prevzal v stredu večer v Berlíne - je udelenie Nobelovej ceny za literatúru 2002 vrcholom jeho umeleckej dráhy.
Imre Kertész, ktorý v súčasnosti pracuje na románe s pracovným názvom Likvidácia z obdobia spoločenských zmien v krajinách bývalého sovietskeho bloku, je prvým maďarským nositeľom Nobelovej ceny za literatúru v jej dlhej histórii.
12 le ed
