Berlín 10. októbra (TASR) - Imre Kertész sa cíti byť veľmi poctený, že ako prvý maďarský spisovateľ dnes získal Nobelovu cenu. "Správu som privítal s veľkou radosťou, no aj keby som cenu nezískal, aj tak by som nebol sklamaný, pretože by my zostalo písanie a to je najdôležitejšie," vyhlásil Kertész v Berlíne, kde pracuje na novej knihe.
Maďarský spisovateľ vo svojich najdôležitejších dielach ako sú Bezosudovosť alebo Kaddiš za nenarodené dieťa zvečnil podobu sveta holokaustu, ktorý sám zažil, keď sa v roku 1944 najprv ocitol v Osvienčime a potom v Buchenwalde, kde ho zachránili americkí vojaci.
Čerstvý držiteľ Nobelovej ceny za literatúru má svoje veľké vzory v Immanuelovi Kantovi, Friedrichovi Nietzschem a Thomasovi Mannovi. Maďarský spisovateľ do svojho rodného jazyka preložil viacero Nietzscheho diel.
O svojom vzťahu k Nemecku Kertész, bývalý väzeň v koncentračnom tábore, uviedol: "Nie som nahnevaný na Nemecko, ale som nahnevaný na nacistov. Teraz je tu už tretia generácia, ktorá s tým nemá nič spoločného. Myslím si, že totalitné režimy nie sú len nemeckou záležitosťou".
Nobelovu cenu za literatúru, ku ktorej patrí odmena vo výške 10 miliónov švédskych korún, získali v posledných rokoch takí spisovatelia ako Nemec Günter Grass alebo Portugalec José Saramago.
Kertész je prvým maďarským nositeľom tohto ocenenia v histórii svetovej literatúry, uvádza sa vo vyhlásení, ktoré v mene maďarskej vlády vydal jej predseda Péter Medgyessy. Vyzdvihol mimoriadnu dôležitosť toho, že popri inom dostal umelec toto najvýznamnejšie literárne ocenenie za maďarskú osudovú tragédiu, za sformulovanie všeobecne platnej skúsenosti likvidácie maďarského židovstva.
Švédska kráľovská akadémia vied v zdôvodnení vyzdvihla schopnosť tohto 72-ročného rodáka z Budapešti, ktorý ako člen židovskej rodiny prežil pobyt v koncentračnom tábore Osvienčim, literárne stvárniť "krehkosť jednotlivca v barbarskom toku dejín".
(spravodajca TASR Ladislav Vallach) 2 3 oso juh
