EUROSERVIS: Súhrn správ z 25. októbra

BRATISLAVA 25. októbra (SITA) -SUMMIT: EÚ víta francúzsko-nemeckú dohodu o poľnohospodárstveÚradujúci predseda Európskej rady a dánsky premiér Anders Fogh Rasmussen privítal dosiahnutie dohody medzi Nemeckom a Francúzskom o poskytnutí priamych poľ

nohospodárskych platieb pre nových členov od roku 2004 a o zmrazení výdavkov na poľnohospodárstvo v rozšírenej únii od roku 2007. Zdôraznil však, že ide o otázku pre pätnástich členov EÚ a že predsedníctvo hľadá dohodu, ktorá uspokojí záujmy celej pätnástky. "Vítame dohodu medzi Francúzskom a Nemeckom, ktorá určite nesťaží naše ďalšie rokovania. Záverečné rozhodnutie na tomto summite musí však prijať celá pätnástka," povedal Rasmussen.
OZNAM: Figeľ prijme holandského veľvyslanca
Prijatie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Holandského kráľovstva Laurenta Louisa Stokvisa u predsedu Zahraničného výboru Národnej rady SR Jána Figeľa sa uskutoční v piatok 25. októbra, o 11:15 hod. v Palugyaovom paláci, Hlboká cesta 12.
SUMMIT: Lídri EÚ pokračujú v rokovaniach o financovaní rozšírenia
Šéfovia štátov a vlád EÚ budú v piatok v Bruseli pokračovať v rokovaniach, aby sa pokúsili dosiahnuť dohodu o financovaní rozšírenia. Členské štáty EÚ by na summite mali schváliť odporúčanie Európskej komisie (EK), aby sa rokovania o vstupe uzavreli do konca roka s desiatimi kandidátskymi krajinami, vrátane Slovenska. Summit vysloví presvedčenie, že tieto krajiny budú na vstup v roku 2004 pripravené. Základom úspešného konca prebiehajúceho summitu EÚ by sa mohla stať francúzsko-nemecká dohoda o financovaní poľnohospodárstva v rozšírenej únii. Francúzsky prezident Jacques Chirac a nemecký kancelár Gerhard Schröder sa vo štvrtok v Bruseli dohodli na tom, že výdavky na poľnohospodárstvo budú od roku 2007 zmrazené. Dohodli sa tiež, že priame platby začnú poľnohospodári v nových členských štátoch dostávať už v roku 2004.
SUMMIT: EÚ dosiahla prelom a na stole sú návrhy záverov
Európska únia sa vo štvrtok večer v Bruseli priblížila k dohode o financovaní rozšírenia. Umožnila to predchádzajúca dohoda Nemecka a Francúzska o zmrazení poľnohospodárskych výdavkov od roku 2007 a o postupnom zavádzaní priamych platieb pre poľnohospodárov z budúcich členských štátov únie. Na stole sú už návrhy záverov vypracované dánskym predsedníctvom. V návrhoch záverov sa hovorí, že únia súhlasí s odporúčaniami EK na uzavretie rokovaní s desiatimi kandidátskymi krajinami. "Únia súhlasí so zisteniami a odporúčaniami EK, že Cyprus, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko, Slovensko a Slovinsko spĺňajú politické kritériá a budú schopné splniť ekonomické kritériá a prevziať záväzky členstva od začiatku roku 2004," uvádza sa v návrhu.
EÚ: EP schválil prísne pravidlá na ochranu finančných trhov
Európsky parlament (EP) podporil vo štvrtok prísne pravidlá proti zneužívaniu informácií v obchodnom styku a pri manipulácii s finančnými trhmi, ktorých cieľom je obnoviť podlomenú dôveru investorov. EP súčasne odmietol poskytnúť médiám bezpodmienečnú výnimku. Zákon proti zneužívaniu finančných trhov je súčasťou plánu EÚ vytvoriť jednotný trh finančných služieb do roku 2005. Zákon má chrániť investorov a týka sa osôb, ktoré by mohli predávať tajné informácie maklérom, analytikom a novinárom špecializujúcim sa na ekonomiku.
MZV: Kukan dnes na oficiálnu návštevu ČR
Na prvú oficiálnu zahraničnú cestu, ako člen nového kabinetu, dnes odcestoval minister zahraničných vecí SR Eduard Kukan do Českej republiky. Návšteva je potvrdením záujmu o nadštandardné vzťahy medzi oboma krajinami. Kukan sa v Prahe stretne s premiérom Vladimírom Špidlom a šéfom Poslaneckej snemovne Parlamentu ČR Lubomírom Zaorálkom. S rezortným partnerom Cyrilom Svobodom bude E. Kukan diskutovať o postupe pri rokovaniach s EÚ o zostávajúcich prístupových kapitolách, ako aj o blížiacom sa pražskom summite NATO a vzájomných vzťahoch medzi SR a ČR po vstupe do EÚ. Venovať sa tiež budú spolupráci V4.
SOLANA: Dúfa v skoré dosiahnutie dohody o jednotkách RRF
Vysoký predstaviteľ Európskej únie (EÚ) pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Javier Solana vyjadril vo štvrtok optimizmus, že dohodu o prístupe európskych Jednotiek rýchlej reakcie (RRF) k plánovacím štruktúram a zdrojom Severoatlantickej aliancie (NATO), ktorá doteraz kvôli sporu medzi Gréckom a Tureckom stála na mŕtvom bode, sa čoskoro podarí dosiahnuť. "Veľmi usilovne na tom pracujeme a myslím si, že sme sa dostali do bodu, keď sú pozície (Grécka a Turecka) bližšie," povedal Solana novinárom pred stretnutím s gréckym premiérom Costasom Simitisom.
SCHÜSSEL: V otázke tranzitu tvrdý postoj
Rakúsky spolkový kancelár Wolfgang Schüssel sa v piatok vyjadril, že bude pokračovať v tvrdom stanovisku v otázke tranzitu. "V záveroch summitu v Laekene sa krajiny dohodli na spoločnom stanovisku, z ktorého nemienim ustúpiť ani o milimeter," povedal kancelár. Tranzit je ešte stále otvorenou otázkou v súvislosti s rozšírením Európskej únie o 10 kandidátskych krajín v roku 2004. Rakúsko je krajinou, cez ktorú prúdi dopravný tranzit, a preto sa snaží o jeho obmedzenie.
FERREROVÁ-WALDNEROVÁ: Proti terorizmu treba bojovať solidárne
V liste ruskému ministrovi zahraničia Igorovi Ivanovovi, v súvislosti s dramatickými udalosťami v Moskve, vyjadrila rakúska ministerka zahraničia Benita Ferrerová-Waldnerová hlbokú sústrasť s obeťami a s rodinnými príslušníkmi občanov, ktorých držia čečenskí teroristi v moskovskom divadle. Ministerka poukázala na skutočnosť, že medzi zajatcami sa nachádza aj jedna Rakúšanka. Vyjadrenie ruského prezidenta, že prioritou je oslobodenie zajatcov, prijali v Rakúsku s veľkým uspokojením.
SUMMIT: Princípy finančného návrhu rozšírenia
Lídri EÚ rokujú na summite v Bruseli o financovaní rozšírenia únie o 10 kandidátskych krajín. Dánske predsedníctvo v piatok navrhlo princípy financovania, ktoré sú súčasťou návrhu záverov bruselského summitu.
Európska komisia (EK) navrhla, aby bolo novým členom v rokoch 2004 až 2006 pridelených 40,1 miliardy eur, čo predstavuje 15 percent rozpočtu únie. 25,5 miliardy eur z toho je vyčlenených na pomoc chudobnejším regiónom, vrátane infraštruktúry a životného prostredia. Zvyšok pôjde na poľnohospodárske dotácie, vidiecky rozvoj a posilnenie administratívnych kapacít. Predpokladá sa, že z celého finančného balíčka bude novým členom v rokoch 2004 až 2006 vyplatených asi len 25 miliárd, pričom zvyšok dostanú v nasledujúcich rokoch. Noví členovia by mali v prvých troch rokoch prispieť do rozpočtu únie celkovou sumou 15,5 miliardy eur.
V poľnohospodárstve Dánsko navrhuje postupné zvyšovanie priamych platieb farmárom z nových členských krajín počas desiatich rokov z počiatočnej úrovne 25 percent zo sumy, ktorú dostávajú súčasné členské štáty.
GRÉCKO: Dohoda o RRF blízko, tvrdí šéf gréckej diplomacie Papandreu
Grécko vo štvrtok oznámilo, že sa s Tureckom dohodlo na spôsobe ako pokročiť v rokovaniach o dohode týkajúcej sa prístupu európskych Jednotiek rýchlej reakcie (RRF) k plánovacím štruktúram a zdrojom Severoatlantickej aliancie (NATO). Návrh riešenia dlhodobého sporu medzi Gréckom a Tureckom, kvôli ktorému vytvorenie jednotiek RRF donedávna stálo na mŕtvom bode, plánuje grécky minister zahraničných vecí George Papandreou partnerom z Európskej únie (EÚ) predstaviť už na bruselskom summite únie v piatok.
SUMMIT: Lídri schvália kompromis pre občanov ruského Kaliningradu
Lídri Európskej únie pravdepodobne v piatok na summite v Bruseli schvália kompromis týkajúci sa pravidiel cestovania ruských občanov žijúcich v enkláve Kaliningrad po rozšírení únie. Táto otázka narušila vzťahy medzi EÚ a Moskvou, ktorá sa obáva, že vstup Poľska a Litvy do EÚ v roku 2004 spojený s prísnymi hraničnými kontrolami, izoluje Kaliningrad od zvyšku Ruska. Návrh záverov bruselského summitu hovorí, že lídri únie schvália dohodu dosiahnutú počas zasadania ministrov zahraničia v Luxemburgu. EÚ dúfa, že tento návrh podporí aj ruský prezident Vladimír Putin na summite EÚ-Rusko 11. novembra. Podľa kompromisného riešenia, občania Kaliningradu môžu od júla 2003 dostať špeciálne tranzitné povolenia na cestu cez Litvu, ktoré bude jednoduchšie vybaviť než normálne víza. Dohoda tiež predpokladá možnosť zriadenia rýchlostných vlakov, v ktorých by Kaliningradčania cestovali do Ruska cez Litvu bez víz.
SR: USS a VW spokojní s dohodami v kapitole Hospodárska súťaž
Spokojnosť s tým, že sa vo štvrtok podarilo uzavrieť v rámci rokovaní s Európskou úniou kapitolu Hospodárska súťaž, vyslovil v piatok člen predstavenstva spoločnosti Volkswagen Slovakia Jozef Uhrík. "Rokovania pre veľkých zahraničných investorov dokázali, že Slovensko je krajina, kde platí dodržiavanie dohôd a tým sa vytvárajú podmienky pre ďalší rozvoj," povedal na tlačovej besede Uhrík. Dodal, že automobilový priemysel má pre Slovensko veľký význam a keby sa projekt spoločnosti zabrzdil, "všetci si vieme predstaviť, aký by to malo dopad". Volkswagen za tri roky preinvestoval podľa Uhríka 664 mil. eur, celkový plán investícií na dohodnuté desaťročné obdobie je 1,3 mld. eur. Dohodu, ktorú dosiahlo Slovensko vo štvrtok, považuje spoločnosť U.S. Steel Košice za prijateľnú a akceptovateľnú.
Summit: Celková finančná suma bude asi nižšia, ako navrhla EK
Európska únia by napriek nepriaznivým predpovediam mala už v piatok dosiahnuť konkrétnu dohodu o financovaní rozšírenia, ktorá sa nebude veľmi líšiť od známeho návrhu Európskej komisie (EK). Keďže však návrh dánskeho predsedníctva predpokladá poskytnúť na štrukturálne akcie iba 23 miliárd eur, celková suma na rozšírenie bude pravdepodobne nižšia, ako navrhovala Európska komisia. Z návrhu, ktorý vypracovalo dánske predsedníctvo na základe reakcií všetkých štátov, vyplýva, že priame platby pre farmárov sa budú postupne zavádzať aj pre poľnohospodárov z nových členských krajín. Skutočnosť, že plnú výšku z počiatočnej štvrtinovej úrovne dosiahnu až v roku 2013 sa kandidátskym krajinám určite nebude páčiť. Tie mali námietky nielen voči počiatočnej úrovni platieb, ale najmä voči desaťročnému trvaniu prechodného obdobia.
TURECKO: Prehodnotí vzťahy s EÚ. ak neurčí termín začatia rokovaní
Turecký minister zahraničia Sukru Sina Gurel v piatok uviedol, že Ankara bude musieť prehodnotiť svoje vzťahy s Európskou úniou v prípade, že na decembrovom summite v Kodani nestanoví termín začatia vstupných rokovaní s Tureckom. Európska komisia však dátum začatia rokovaní na summite v navrhnúť nemieni. "Vzťahy Turecka a EÚ sa narušia a Turecko bude nútené ich prehodnotiť v každom aspekte v prípade, že únia neurčí dátum," povedal Gurel podľa agentúry Anatolian.
DELORS: EÚ potrebuje koordináciu ekonomickej politiky
Európska únia potrebuje dohodu, ktorá by platila paralelne s Paktom stability a rastu týkajúceho sa rozpočtových deficitov. Uviedol v piatok bývalý predseda Európskej komisie (EK) Jacques Delors. Súčasný predseda EK Romano Prodi mal podľa neho pravdu, keď rozpútal diskusiu okolo paktu stability. Bol však "nešikovný vo výbere slov", keď nazval pakt rigidným a hlúpym. "Európska centrálna banka funguje dobre. Pakt stability by tiež fungoval dobre, keby paralelne platila dohoda o koordinácii ekonomickej politiky," povedal Delors pre rozhlasovú stanicu Europe 1. Podľa Delorsa EÚ stojí na spoločnej menovej politike.
SUMMIT: Cox žiada viac miest pre kandidátov v EP
Predseda Európskeho parlamentu (EP) Pat Cox žiadal počas bruselského summitu v piatok dodatočné mandáty pre 10 kandidátskych krajín. Podľa rakúskej televíznej stanice ORF írsky politik apeloval počas druhého rokovacieho dňa na dánske predsedníctvo, aby sa počas zasadnutia Európskej rady v decembri "zahrala na Ježiška" a navrhla schválenie dodatočných mandátov. Cox označil rozhodnutia z Nice sa nespravodlivé pre budúce členské krajiny EÚ. Zároveň sa pozitívne vyjadril k francúzsko-nemeckej dohode o agrárnych subvenciách.
ČR: Zaorálek víta vznik novej politickej reprezentácie na Slovensku
Vznik novej slovenskej politickej reprezentácie privítal predseda Poslaneckej snemovne Parlamentu ČR Lubomír Zaorálek. Ako zdôraznil pred novinármi, ciele ČR a SR sú rovnaké. Šéfa Poslaneckej snemovne dnes minister zahraničných vecí Eduard Kukan v Prahe informoval o ustanovujúcej schôdzi Národnej rady SR a zhovárali sa o možnej spolupráci medzi parlamentmi. Už v utorok príde delegácia Parlamentu ČR na čele so Zaorálkom na Slovensko. Podľa Kukana je to príležitosť, aby sa šéfovia parlamentov dohodli na ďalšej vzájomnej spolupráci. Ešte do konca tohto roku by sa mali stretnúť aj predsedovia zahraničných výborov.
SUMMIT: Lídri sa zatiaľ nedohodli na finančných otázkach rozšírenia
Rokovanie lídrov EÚ na summite v Bruseli sa dostalo do problémov, keď začali diskutovať o financiách na rozšírenie. 15 lídri síce odsúhlasili ukončenie rokovaní s desiatimi kandidátmi v decembri, no nezhody nastali vo finančných otázkach týkajúcich sa rozšírenia. Navrhovaná dohoda by bola víťazstvom pre Francúzsko, ktoré žiada zachovanie Spoločnej poľnohospodárskej politiky (CAP) aj po rozšírení a porážkou pre prívržencov reformy CAP a zníženia dotácií. Holandsko, ktoré chce radikálnu reformu CAP, už signalizovalo, že s dohodou nebude súhlasiť, ak nebude obsahovať zmienku o postupnom znižovaní priamych platieb pre poľnohospodárov zo súčasných členských krajín.
EÚ: Posilnila systém ochranných klauzúl
Šéfovia štátov a vlád európskej pätnástky sa rozhodli posilniť navrhovaný systém ochranných klauzúl, ktoré bude môcť únia zaviesť proti budúcim novým členským krajinám v prípade, ak si nebudú plniť svoje záväzky vyplývajúce z rokovaní o vstupe. Podľa zdrojov EÚ šéfovia štátov a vlád sa rozhodli aj pre predĺženie obdobia ich možného uplatnenia z navrhovaných dvoch na tri roky. Okrem všeobecnej ekonomickej ochrannej klauzuly schválili na základe návrhu Európskej komisie dva špecifické ochranné nástroje, týkajúce sa fungovania vnútorného trhu a oblasti spravodlivosti a vnútra. Zatiaľ čo všeobecnú ekonomickú klauzulu možno zaviesť proti akémukoľvek členskému štátu únie, ďalšie dve možno použiť iba proti novým členským štátom.
ČR: Spoločný vstup do EÚ podľa premiéra ČR výhodný pre oba štáty
Stálu podporu Českej republiky vstupu Slovenska do NATO a Európskej únie (EÚ) dnes v Prahe vyjadril po stretnutí s ministrom zahraničných vecí Eduardom Kukanom český premiér Vladimír Špidla. Ako povedal Špidla na tlačovej besede, privíta, ak Slovensko dostane na pražskom summite NATO pozvánku do aliancie. Zároveň zdôraznil, že spoločný vstup oboch krajín do EÚ bude výhodný pre oba štáty.
EÚ: Bude sa chrániť pred dovozom tovaru z nových krajín
Najvyšší predstavitelia krajín Európskej únie sa v piatok dohodli, že sprísnia plánované opatrenia, ktoré majú chrániť vnútorný trh pätnástky bezprostredne po prijatí nových štátov zo strednej a východnej Európy. Lehota, počas ktorej budú môcť súčasní členovia chrániť určité odvetvia pred dovozom tovaru z východu, sa predĺži na tri roky z predtým plánovaných dvoch rokov po rozšírení únie. Ochranný mechanizmus umožní pôvodným 15 členom EÚ požiadať Európsku komisiu o súhlas so zavedením embarga alebo dovozných kvót na konkrétny druh tovaru, ak rozšírenie ohrozí niektoré odvetvie ich hospodárstva. Predstavitelia EÚ, ktorí rokujú o podmienkach vstupu nových členov v Bruseli, ustúpili v tejto otázke najmä tlaku Holanďanov.
EK: Bude monitorovať pokrok kandidátov už pred vstupom
Najvyšší predstavitelia Európskej únie odsúhlasili v piatok sprísnenie plánovaných ochranných opatrení zameraných na ochranu vnútorného trhu pätnástky ich rozšírením z dvoch na tri roky. Európska komisia bude zároveň monitorovať pokrok kandidátov v implementácii legislatívy EÚ pred ich vstupom do bloku. "Ochranné klauzuly majú byť uvedené do života už pred vstupom na báze záverov monitoringu a vstúpia do platnosti od prvého dňa vstupu," uvádza sa v návrhu záverov summitu.
EÚ: Schválila plán na dohodu s NATO o Jednotkách rýchlej reakcie
EÚ schválila v piatok na svojej vrcholnej schôdzke plán na prelom dva roky trvajúceho sporu medzi Gréckom a Tureckom týkajúceho sa pokroku v otázke Jednotiek rýchlej reakcie (RRF) EÚ. Oznámil to v Bruseli Vysoký predstaviteľ EÚ pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Javier Solana. Ako dodal, dohodu, ktorá stanovuje základ vzťahov medzi EÚ a NATO, odovzdá Turecku na stretnutí v Kodani v pondelok 28. októbra, kde o záveroch summitu bude EÚ informovať najvyšších predstaviteľov trinástich kandidátskych štátov. Solana verí, že spoločná rada EÚ-NATO schváli dohodu v najbližších dňoch.
EÚ: Lídri únie schválili dohodu o financovaní rozšírenia
Lídri EÚ dosiahli celkovú dohodu o financovaní rozšírenia a otvorili tak cestu pre záverečné rokovania s desiatimi kandidátskymi krajinami, ktoré majú do únie vstúpiť v roku 2004. Informovali o tom diplomati. Dohoda, dosiahnutá na záver dvojdňovej vrcholnej schôdzky EÚ, vychádza z francúzsko-nemeckého kompromisu, podľa ktorého financovanie poľnohospodárstva bude zmrazené od roku 2007 a priame platby poľnohospodárom budú postupne prideľované novým členským štátom od roku 2004. Znamená to smerovanie k uzavretiu prístupových rokovaní v decembri s Poľskom, ČR, Maďarskom, Slovenskom, Slovinskom, Litvou, Lotyšskom, Cyprom a Maltou.
V4: Ministri životného prostredia v Poľsku aj o ďalšej spolupráci
Závermi tohtoročného Summitu Zeme v africkom Johannesburgu, prípravou na konferenciu Životné prostredie pre Európu, ktorá sa uskutoční v máji v Kyjeve a dôsledkami povodní sa zaoberali ministri životného prostredia Visegrádskej štvorky (V4) vo štvrtok a dnes v poľskom Gdansku. Ako pre agentúru SITA uviedla hovorkyňa Ministerstva životného prostredia (MŽP) SR Katarína Kubiková, ministri síce očakávali od Johannesburgu viac, zároveň však vyjadrili spokojnosť s tým, že otázka trvalo udržateľného rozvoja je stále aktuálna a verejnosť má záujem o túto problematiku.
ČR: Svoboda verí v dohodu o zmene hraničného režimu
V dohodu o zmene hraničného režimu medzi Českou a Slovenskou republikou verí český minister zahraničných vecí Cyril Svoboda. Ako povedal dnes v Prahe pred novinármi, česká strana chce, aby občania Slovenska a Česka mohli prekračovať hranice tak ako doteraz. "Úprava sa nemá týkať našich občanov," uviedol Svoboda. Česká strana navrhuje slovenským partnerom, aby sa hranice mohli prekročiť len na vymedzených hraničných priechodoch a aby pri dlhodobých pobytoch mohli zistiť ich účel. Takýto návrh podala česká strana ešte v júni. Slovenský šéf diplomacie Eduard Kukan je presvedčený, že dohoda nezníži doterajší štandard. Obmedzenia by sa mali týkať osôb tretích krajín. Slovensko svoje stanovisko ponúkne v stredu.
SR: Sekretariát Asociácie európskych novinárov v Bratislave
Sídlo generálneho sekretariátu Asociácie európskych novinárov (AEJ) je od tohto týždňa v Bratislave. Novým medzinárodným generálnym tajomníkom sa totiž stal slovenský novinár Juraj Alner, ktorý doposiaľ šéfoval slovenskej sekcii asociácie. Ako pre agentúru SITA uviedol Igor Hudoba z AEJ Slovensko, Alnera zvolili členovia asociácie v tajných voľbách na 40. výročnom kongrese v talianskom San Reme spomedzi štyroch kandidátov. Meno prezidenta zostalo nezmenené, je ním naďalej Holanďan Helmut Hetzel. Podpredsedami asociácie sa stal Tomáš Vrba z Českej republiky, Španiel Fernando de Valenzuela a Talian Guido Farolfi.
EÚ: Odsúdila väznenie rukojemníkov v Moskve teroristami
Európska rada je šokovaná udalosťami v Moskve, kde sú v divadle zadržiavaní rukojemníci. "Naše myšlienky a srdcia sú s veľkým počtom zadržiavaných civilistov, s ich blízkymi, ruským ľudom a ruskou vládou," uvádza sa vo vyhlásení, ktoré EÚ zverejňuje na internetovej stránke dánskeho predsedníctva. ER rozhodne odsudzuje tento akt terorizmu a vyjadruje svoju plnú podporu úsiliu ruskej vlády riešiť krízu a zaistiť prepustenie rukojemníkov.
SUMMIT: Turecko a Grécko odložili vojenské cvičenia
Grécko a Turecko sa dohodli na odložení vojenských cvičení plánovaných na rozdelenom ostrove Cyprus. Informoval o tom v piatok v Bruseli grécky minister zahraničných vecí George Papandreu. "Vojenské cvičenie na Cypre sa koná bežne každý rok. Grécko a Turecko sa dohodli odložiť všetky vojenské cvičenia plánované na Cypre," povedal na tlačovej konferencii po tom, ako lídri EÚ schválili na svojej vrcholnej schôdzke plán na ukončenie sporu oboch krajín o garancii prístupu pätnásťčlenného bloku k zariadeniam a zdrojom NATO pri riadení krízových operácií.
RASMUSSEN: Dostali sme mandát na záverečnú fázu rokovaní
Šéfovia štátov a vlád Európskej únie (EÚ) dosiahli v piatok podvečer na svojom summite v Bruseli celkovú dohodu o financovaní rozšírenia, čím otvorili cestu záverečnej fáze rokovaní s desiatimi kandidátskymi krajinami, ktoré by sa mali začať už na budúci týždeň. Oznámil to úradujúci predseda Európskej rady Anders Fogh Rasmussen. "Máme dohodu, je to veľký krok k historickému rozhodnutiu o rozšírení, ktoré prijmeme na decembrovom summite v Kodani," povedal. Dohoda, s ktorou dánske predsedníctvo oboznámi lídrov kandidátskych krajín už tento pondelok v Kodani, dáva podľa neho Európskej komisii (EK) a dánskemu predsedníctvu nevyhnutný mandát na ukončenie rokovaní.
FIGEĽ: Závery summitu EÚ sú pre SR potvrdením dôveryhodnosti
Hlavný vyjednávač Slovenska s EÚ Ján Figeľ oceňuje, že európska pätnástka bola schopná dohodnúť sa na financovaní rozšírenia, pretože bez celkovej dohody na strane únie by nebolo možné očakávať predloženie spoločných pozícií v plánovanom termíne najneskôr začiatkom novembra. Týmto summitom je podľa jeho slov vytvorený predpoklad pre ďalší progres v rokovaniach. "Najdôležitejším politickým rozhodnutím je, že únia počíta s rozšírením o desať kandidátskych krajín schopných byť pripravených na členstvo v roku 2004, vrátane Slovenska," uviedol pre agentúru SITA. Pre Slovensko je to zároveň potvrdenie dôveryhodnosti ako reálneho kandidáta na vstup. O záveroch summitu budú kandidátske krajiny rokovať na úrovni predsedov vlád v pondelok na minisummite, ktorý organizuje predsednícka krajina EÚ, Dánsko.
FIGEĽ: Sklamaním je rozhodnutie EÚ o ochranných opatreniach
Hlavný vyjednávač Slovenska s Európskou úniou Ján Figeľ pociťuje jednoznačné sklamanie nad rozhodnutím pätnástky o predĺžení možnosti uplatnenia ochranných opatrení. "Aj keď ochranné opatrenia vždy boli súčasťou vnútorného vývoja osobitne pri rozšíreniach, ich predĺženie na tri roky je istou reflexiou obáv, alebo limitovanej dôvery voči kandidátskym krajinám, že dokážu zvládnuť prípravu vo všetkých oblastiach do doby vstupu," uviedol pre agentúru SITA.
FIGEĽ: Summit urobil krok k reforme poľnohospodárskej politiky
Dohodnuté zmrazenie ďalšieho rastu výdavkov na poľnohospodársku politiku pätnástky pri očakávanom hospodárskom raste rozšírenej Európskej únie znamená krok k reforme. Uviedol v piatok hlavný vyjednávač SR s EÚ Ján Figeľ. Reagoval tak na otázku agentúry SITA, či podľa jeho názoru splnili závery summitu Európskej únie požiadavku Holandska, ktoré podmienilo rozšírenie reformou Spoločnej poľnohospodárskej politiky EÚ (CAP). Reformu pritom požadujú aj ďalšie členské štáty únie ako Veľká Británia, Švédsko, či Nemecko. Ako ďalej uviedol Figeľ, ďalší krok k reforme CAP sa očakáva v budúcich rokoch hlavne pri zostavovaní rozpočtu v roku 2005 a 2006. "Reforma sa zrejme zameria na posilnenie politiky smerujúcej k bezpečnosti potravín a k podpore rozvoja vidieka, na rozdiel od terajšej výraznej podpory produkcie a trhových mechanizmov."
EÚ: Slovensko bude mať nárok na kompenzácie
Slovensko by malo mať pri uplatnení dnešnej dohody najvyšších predstaviteľov štátov a vlád Európskej únie (EÚ) o financovaní rozšírenia nárok na finančné kompenzácie z rozpočtu únie. Skrátením sumy venovanej na štrukturálne fondy z navrhovaných 25,5 miliárd eur na 23 miliárd eur sa totiž zníži aj celková suma určená na tri roky pre Slovensko. Zníženie bude o 0,175 miliardy eur na 1,6 miliardy eur, čo je rozdiel približne sedem miliárd korún. Podľa prvých odhadov by nárok na kompenzácie mohol predstavovať okolo 20 miliónov eur.

ll

SME

EUROSERVIS: Súhrn správ z 25. októbra

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

Last Minute Dovolenka

EUROSERVIS: Súhrn správ z 25. októbra

Neprehliadnite tiež

Už ste čítali?