Bratislava 25. novembra (TASR) - Za úlohu Pamely vo filme Život ako večierok získala dnes prestížne dabingové ocenenie Zlatá slučka 2002 v kategórii najlepší ženský herecký výkon Szidi Tobias.
V kategórii najlepší mužský herecký výkon sa 5-členná porota pod vedením Františka Kovára rozhodla Zlatú slučku udeliť až v dvoch prípadoch. Jozefovi Vajdovi za postavu Riggsa a Ivanovi Romančíkovi za postavu Murteugha vo filme Smrtonosná zbraň III. Zhodný, najvyšší počet bodov na 5. ročníku súťaže porota udelila i v kategórii najlepšie nadabovaný seriál, a tak ocenenie získali Providence v réžii Evy Galandovej a Krehké vzťahy režisérky Štefánie Gorduličovej. Cenu za najlepšie nadabovaný film si prevzal režisér Štefan Mandžár za snímku Na ostrie noža.
Najlepšie slovenské dialógy k zahraničnému audiovizuálnemu dielu v uplynulom roku vytvoril v štúdiách STV Milan Balog k filmu Východ-Západ. Cenu za najlepší zvuk pred asi 500 hosťami odovzdali Miroslavovi Mlynkovi za Bedárov. Kategórii najlepší detský herecký výkon dominoval Tomáš Hallon za postavu Bobyho vo filme Červená vážka a za najlepšie nadabované animované dielo porota zvolila snímku Rudolf v réžii Bohumila Martináka. Porota sa rozhodla udeliť i cenu In memoriam Soni Kodajovej za celoživotný prínos k rozvoju a kvalite slovenských dialógov.
Výsledky 5. ročníka prestížnej dabingovej súťaže Zlatá slučka 2002, ktorej cieľom je podporiť vývoj kvality v slovenskom dabingu, slávnostne vyhlásili v Spoločenskej sále Parku kultúry a oddychu v Bratislave. Do súťaže organizovanej Hereckou obcou Slovenska v spolupráci s Literárnym fondom, Ochranným zväzom interpretov Slovenska, štúdium K2 a tlačiarňou Gupress, sa tento rok prihlásilo rekordný počet 11 štúdií. Vzhľadom na nedostatok finančných prostriedkov sa organizátori tento rok rozhodli upustiť od diváckej súťaže Zlatá malina za najhorší dabingový výkon a kvôli záujmu len jediného štúdia zrušili aj kategóriu najlepší film v kinách.
