Ruskí autori sa zjavne nenechajú odstrašiť hrozbami miliónových žalôb zo strany britskej autorky. Naopak, produkujú čoraz viac čarodejníckych učňov, ktorí sa podozrivo podobajú na populárneho Harryho Pottera. Po ruskom seriáli Táňa Grotter - jej autor už má na krku žalobu za plagiátorstvo s vydavateľstvom Bloomsburry - prichádza do moskovských kníhkupectiev ďalšia paródia. Ale hrdina románu Porri Gatter a kamenný filozof nie je až taký nadprirodzene nadaný a svojho protihráča - zloducha odkáže do správnych medzí skôr granátometom, informoval moskovský, po anglicky vychádzajúci denník Moscow Times.
Dielo pochádza z pier bieloruských autorov Ivana Mytka a Andreja Švalevského. Mytko povedal novinárom, že knihy J. K. Rowlingovej čítal „s veľkým pôžitkom“, ale mnohé z nich priamo volajú po paródii. Vydavateľstvo Vremja, v ktorom Porri Gatter vyšiel, ráta so súdom, povedala jeho hovorkyňa Alla Gladkovová. „Nebojíme sa, je to dobrá paródia.“ Vydavateľstvo Rosmen, ktoré vlastní práva na originál Pottera, už vyhlásilo, že žalobu nepodá. V pokladniciach kníhkupectiev je rozloženie síl jasné: bestseller Harry Potter sa v Rusku doteraz predal 1,2 miliónkrát, knihy ako Táňa Grotter a zázračná basa niečo vyše stotisíckrát. Porri Gatter bude v predaji koncom týždňa v počiatočnom náklade 7000 kusov.
EDWIN GRASSMEIER
