pandas find mate ohrozeným pandám nájsť partnera

panda experts have designed software – odborníci na pandy navrhli softvér,

to help the charismatic bears find their aby pomohli charizmatickým

ideal mates medvedíkom nájsť si ideálnych

partnerov

software would analyse the bloodlines – softvér by analyzoval rodokmeň

of each panda in captivity každej pandy v zajatí

to find the best match while avoiding – aby našiel najlepšieho partnera

close relatives a pritom sa vyhol blízkym príbuzným

plagued by habitat loss, only about – pandy trpia stratou prirodzeného

1,000 giant pandas live in the wild prostredia, vo voľnej prírode

ich žije len asi 1000

atop foggy, bamboo-filled mountains – na vrcholkoch hmlistých hôr

in western China v záp. Číne, plných bambusu

it has proven difficult to tempt them – ukázalo sa zložité nalákať

to mate ich na párenie

female pandas usually give birth to a – samičky pánd zvyčajne rodia

single cub only once every 2 to 3 years jediné mláďa len raz za 2 až 3 roky

middle-aged panda was sent home – pandiaka stredného veku

from.. where he failed to romance poslali domov z… kde sa mu

3 female pandas nepodarilo dať sa dokopy

s 3 samičkami

zookeepers said he, on his second – ošetrovatelia v ZOO povedali,

„Mission Impossible“ was not že pri druhej „Nesplniteľnej

interested in his potential mates misii“ nemal záujem

o potenciálne partnerky