to terrorism and the cycle of na ukončenie terorizmu a kolobehu

retaliation and revenge odvety a pomsty

he said going to war to combat terror – povedal, že viesť vojnu v snahe

was ultimately self-defeating poraziť teror je rozhodne

sebadeštruktívne

retaliation will only lead to yet – odplata len povedie k ďalšej

another act of revenge and start pomste a začne sa bludný kruh

of vicious circle

peace can never be achieved by force – mier nikdy nemožno dosiahnuť

násilím

this chain reaction is occuring in – táto reťazová reakcia sa dnes

many places throughout the world objavuje na mnohých miestach

today sveta

symbolism of staging the summit – symbolizmus zorganizovania

in C. was lost on none summitu v K. padol

na úrodnú pôdu

the tiny nation has finally started to – maličký štát nakoniec sa začal

put the bloody and tragic past firmly odhodlane zbavovať svojej

behind it krvavej a tragickej minulosti

dark periods of the history of C. – temné obdobia dejín K. sa kryjú

correspond to the neglect and so zanedbávaním a porušovaním…

violations pf the trachings of the učenia o božstve Buddhovi

Lord Buddha

police were taking no chance on – polícia nič neriskovala

security, city centre has been v oblasti bezpečnosti, centrum

sealed off mesta uzavreli

saffron-robe monks have been told – mníchom v šafranových rúchach

to keep their passes visible prikázali, aby mali priepustky

at all times stále na viditeľnom mieste