Tretí diel slovenského filmu Fontána pre Zuzanu, ktorý režisér Dušan Rapoš nakrútil v roku 1999, mohli totiž slovenskí diváci na slovenskom televíznom kanáli sledovať v českom jazyku. Hovorca TV Joj Ľudovít Tóth pre TASR uviedol, že k tomuto kroku televízia pristúpila preto, lebo nebolo možné získať vysielacie práva na slovenskú verziu filmu, ktorý patrí k najnavštevovanejším titulom domácej kinematografie. Keďže televízia mala zakúpené práva na vysielanie druhého dielu a chcela vo svojom programe ponúknuť aj poslednú časť, bolo to možné zrealizovať len nákupom českej verzie.
Zaujímavosťou je, že jediný, kto aj v "českej fontáne" hovoril po slovensky, bol "slovenský" herec, pôvodom však Afričan - Ibrahim Maiga. Aj keď jeho špecifickú slovenskú výslovnosť nadaboval kolega Maroš Kramár.
