JANA WEICKERTOVA, tlmočníčka, Norimberg:
„Nemecko je krajina s veľkou a zároveň aj strašnou minulosťou, ktorá istým spôsobom dodnes ovplyvňuje mnohé oblasti života. Je to trochu paradoxne, pretože sa Nemci zo svojej minulosti veľa naučili a snažia sa byť veľmi tolerantný a otvorený pre svet. Na druhej strane im však práve táto minulosť často zväzuje ruky a okráda ich o slobodu slova, či ide o otázku prisťahovalectva, spolužitia cudzincov až po otázky eutanázie či umelého oplodnenia. Nemecko je však aj veľká budúcnosť - ak človek verí na spojenie Európy, nesmie zabúdať, že sa táto myšlienka zrodila práve v tejto krajine. Nemecko je takisto najväčšia tranzitná krajina Európy, cez ktorú sa premelú mnohé národy Euŕopy a často sa v nej aj usadia. Preto je nesmierne ťažké a úzkoprsé pripisovať Nemcom štandardné prušiacke vlastnosti.
MARTIN SOBKULJAK, prekladateľ - tlmočník, Kolín nad Rýnom:
“Nie je ľahké vo všeobecnosti hovoriť o Nemcoch resp. o Nemecku ako takom. Táto krajina, jedna z najväčších v Európe, je veľmi mnohotvárna a rôznorodá, medzi jednotlivými regiónmi, ako aj veľkými mestami a vidiekom panujú veľké rozdiely. Na nemeckej spoločnosti by som pozitívne vyzdvihol predovšetkým jej rastúcu liberálnosť a tolerantnosť. Väčšina obyvateľov Nemecka je veľmi otvorená voči ostatným kultúram a národom. A i napriek mnohým problémom a negatívnym javom súčasnej doby tu dnes vzniká moderná otvorená spoločnosť.
Príslovečné vlastnosti ako poriadkumilovnosť, presnosť alebo dokonca prílišnú korektnosť treba - aspoň podľa mojich skúseností - brať s rezervou. Napriek značne rozšírenému presvedčeniu o opaku sú Nemci veľmi spoločenskí, radi sa zabávajú a majú zmysel pre humor. Aj keď každoročný karneval, ktorý sa oslavuje najmä v Porýní, na niektorých môže pôsobiť ako plánovaná zábava na objednávku.
EVA ZSILLEOVÁ, bývala učiteľka nemčiny:
„Väčšina Nemcov sa vzdáva takých pracovných úloh, pri ktorých technické, organizačné a materiálne podmienky nezaručia možné splnenie. Rozhodujúce pri riešení úloh je pre nich dodržanie plánovaného termínu a dosiahnutie maximálnej kvality. I to najmenšie oneskorenie alebo drobná až bezvýznamná nedokonalosť môže pre nich znamenať celkové znehodnotenie práce. Kladú dôraz na organizáciu a formalizáciu postupu a sú presvedčení, že zvolený postup musí byt rešpektovaný až do samého konca. Snažia sa vyhnúť neistote.“
