Krátko po vzniku Slovenskej republiky - v marci 1993 - začal Slovenský rozhlas v Bratislave vysielať samostatný program pre západnú Európu v nemeckom jazyku. Vznik 6. okruhu SRo - Radia Slovakia International - je teda úzko spätý so vznikom republiky. Nemecká redakcia RSI je jednou zo štyroch redakcií, ktoré v cudzom jazyku denne vysielajú informácie o Slovensku do sveta. Piatou redakciou je vysielanie v slovenskom jazyku pre krajanov žijúcich v zahraničí.
Poslucháčmi nemeckého vysielania RSI sú predovšetkým obyvatelia Nemecka, Rakúska, Švaj-čiarska a krajín Beneluxu, dostávame však poslucháčske ohlasy aj z Fínska, Švédska, Nórska, Talianska, pobaltských štátov, ba aj z Južnej Ameriky, Číny a Japonska. Od 29. marca 1993 - prvého dňa, čo v éteri zaznelo naše: „Hallo Freunde, eine Stimme aus der Slowakei“ sme odvysielali 3 500 polhodinových relácií v premiére. Keď k tomu prirátame 3 reprízy denne, znamená to, že poslucháči na celom svete mali možnosť počas desiatich rokov jestvovania Radia Slovakia International počuť 14 000 relácií v nemeckom jazyku o politickom, ekonomickom, kultúrnom, spoločenskom a športovom dianí na Slovensku.
Hlavnou úlohou RSI je vyplniť medzeru a informovať o mladom štáte v srdci Európy. Zo začiatku sme boli iba atrakciou, ale za desať rokov sme si získali tisícky stálych poslucháčov, o čom svedčia početné listy, ktoré k nám denne chodia do redakcie. Potvrdzujú to aj osobné stretnutia s našimi poslucháčmi, ktorí nás radi navštevujú v redakcii počas pobytu na Slovensku, často motivovaného práve naším vysielaním. Najväčší záujem v zahraničí je o spravodajstvo - správy sú preto neodmysliteľnou súčasťou tridsaťminútového bloku, ktorého nosná téma sa každý deň mení. Turizmus a sociálne otázky, ekonomické a ekologické aktuality, osobnosti a dejiny Slovenska, slovenská politika a veda, kultúra a šport - taký široký záber majú relácie pre nemeckých poslucháčov nielen v Európe, ale na celom svete. K rozhlasovým vlnám sa pridali nové moderné médiá, v posledných troch rokoch možno nemecké relácie Radia Slovakia International prijímať aj prostredníctvom satelitu a internetu (www.slovakradio.sk).
Nedávno si vysielanie nemeckej redakcie RSI všimol rozhlasový obor v Nemecku - Deutsche Welle v Kolíne nad Rýnom. Prizvali nás do dvoch projektov európskej spolupráce: Radio Europa a Europa im Gespräch (Európa sa zhovára). Takto sa informácie o Slovensku v nemeckom jazyku vy-sielajú cez domáce médiá priamo v desiatich partnerských krajinách Európy (Nemecko, Veľká Británia, Francúzsko, Rakúsko, Švajčiarsko, Belgicko, Švédsko, Fínsko, Česká republika, Maďarsko). Intenzívne spolupracujeme okrem toho i s Rádiom Praha v Českej republike a so saským rozhlasom v Nemecku RFI/BBC-Sachsenmagazin.
Slovensko je vraj vo svete neznáme. Nemecká redakcia Radia Slovakia International berie svoju diplomatickú misiu vážne. Už desať rokov sa usiluje relativizovať toto tvrdenie. A podľa reakcií z nemeckého jazykového prostredia - a to nielen v Európe - možno usudzovať, že sa jej postupne darí zapĺňať v mysliach poslucháčov pôvodne biele miesto na mape Európy.
LÝDIA KORECKÁ,
vedúca Nemeckej redakcie, Radio Slovakia International
