of dying early predčasného úmrtia

parents who experience tragic death – rodičia, kt. zažijú tragickú smrť dieťaťa,

of a child are more likely to die majú vyššiu pravdepodobnosť

earlier than other adults predčasného úmrtia ako iní dospelí

mothers have a four-fold increase – matky majú 4-násobnú pravdepodobnosť,

of dying from suicide or in že zomrú na samovraždu alebo

automobile accidents within pri autonehode do 4 rokov

the first 4 years of losing their child po strate dieťaťa

it carries a substantial increased – prináša podstatné zvýšenie

mortality, especially for mothers úmrtnosti, zvlášť pre matky a zvlášť

and especially related to unnatural v súvislosti s neprirodzenými

causes of death príčinami úmrtí

fathers have a lesser risk of an early – otcovia majú menšiu pravdepodobnosť

death and it is restricted to the predčasného úmrtia a obmedzuje

first 4 years after their child‘s death sa na prvé 4 roky po smrti dieťaťa

O. and his team attribute their – O. so svojím tímom pripisujú svoje

findings to the psychological stress zistenia psychologickému stresu

and grief parents experience a smútku, kt. rodičia zažívajú

over the longer term, stress can – z dlhodobého hľadiska môže stres

cause high blood pressure which can vyvolať vysoký krvný tlak, kt. môže

lead to heart disease, increased viesť k srdcovým chorobám,

susceptibility to infectious illnesses zvýšenej náchylnosti na infekčné choroby

changes in lifestyle such as smoking – zmenám v životnom štýle ako

and alcohol consumption that can fajčenie a konzumácia alkoholu,

contribute to earlier kt. môžu prispieť k predčasnej

or unnatural deaths alebo neprirodzenej smrti

the older the child at the time of death – čím staršie dieťa v čase úmrtia,

the stronger is the effect that we see tým silnejší je účinok, ktorý sledujeme

the researchers used Danish death – výskumníci použili dánske úmrtné

registries to compare data on … matriky, aby porovnali údaje o…

parents who had lost a child rodičoch, ktorí prišli o dieťa

they followed up both groups – obe skupiny sledovali maximálne

for a maximum of 18 years 18 rokov