Dáma v oranžových šatách, v slušivom klobúčiku a so psíkom v náručí predstúpila v Ríme pred kameru zjavne prvý raz a neveľmi pripravená na takýto džob. Vlastne len chcela navštíviť syna, Leonarda DiCapria, ktorý tu donedávna nakrúcal film Gangs of New York s režisérom Martinom Scorsesem. Film bude mať v Amerike premiéru v decembri. Scorsese sa podľa všetkého snažil, aby hviezdy boli dobre naladené. Do záberu sa dostali aj rodičia hlavnej predstaviteľky Cameron Diazovej. Otecko, prezlečený za murára, pucoval kostolné steny, mama roznášala jedlo členom gangu zhromaždeným v Božom chráme. Z konečnej verzie tieto scény možno vypadnú a zostanú len v súkromných archívoch ako dokument rodinného veselia. No jedno je isté: rodinní príslušníci v Hollywoode neprídu skrátka.

V žiare priezviska

Kevin Costner dal pred časom svojim deťom možnosť, aby si zahrali v Tanci s vlkmi. Clint Eastwood priviedol pred kameru dvadsaťdeväťročnú dcéru vo filme Polnoc v záhrade dobra a zla. S úspechom. V detektívke Power Play si už zahrala hlavnú postavu anarchistickej ekologickej aktivistky.

Aj dvadsaťtriročný Colin Hanks skúša hereckú dráhu. Prvú filmovú rolu mu, čuduj sa svete, zaobstaral už v roku 1996 jeho otec Tom Hanks vo svojom režijnom debute That Thing You Do.

Nejedno z týchto detí sa hreje v žiare svojho priezviska. Keď sa tatko volá Eastwood alebo Poitier, nemusíte na pohovore dvíhať blúzku. A nepoďakujú sa vám už v prvom kole, keď sa voláte Jason Connery. Koniec koncov sú však potomkovia slávnych vystavení veľkej záťaži. Očakávania sú mimoriadne, pád môže byť hlboký, sklamanie veľké.

Hľadanie rodičov

Syn hollywoodskej legendy Paula Newmana Scott zomrel v roku 1978 ako dvadsaťsedemročný na predávkovanie drogami. Po jeho smrti sa dnes sedemdesiatšesťročný Newman začal veľmi intenzívne angažovať v dobročinných inštitúciách, osobne prevzal financovanie letných táborov pre nevyliečiteľne choré deti na Východnom pobreží.

Keď Stephen Bogart, dnes päťdesiatdvaročný, vedľa svojej matky Lauren Bacallovej stál na pohrebe svojho slávneho otca, mal osem rokov - a už vtedy ho zaznamenali všetci fotografi. Bogart neskôr hľadal únik pred samotou v marihuane a kokaíne: otec, kultová postava, bol mŕtvy, matka, tiež vyhľadávaná hviezda, nakrúcala po celom svete.

Syn utiekol legendárnemu menu, jeho tieňu a mýtu a nakoniec aj drogám. Roku 1966 napísal biografiu s titulom In Search Of My Father, teda Hľadanie môjho otca, neskôr publikoval detektívky.

Meno ťahá

Aj Benjamin Ford, syn Harrisona Forda z prvého manželstva, sa snaží uniknúť tieňu otca. Syn superhviezdy je kuchár. Meno však ťahá: podľa časopisu Hollywood Reporter je reštaurácia Chadwick na South Beverly Drive v Beverly Hills „najnovším horúcim miestom v meste“.

Kyle Eastwood, ktorého bolo vidieť na plátne už ako dieťa v otcovom filme Honkytonk Man, je dnes vďaka otcovi milovníkom džezu. Doma spolu počúvajú nahrávky Charlieho Parkera a Theloniousa Monka. Spoločne s otcom, posadnutým klavírom, muzicíruje aj Kyle, školený basista. Keď Kyle hosťuje niekde v okolí, otec Clint zavolá na koncert všetkých priateľov. Vždy sám počúva pri bare a popíja pivo.

Bez slávneho mena by sa Kylovi Eastwoodovi sotva mohlo podariť zaangažovať renomovaných muzikantov pre svoje CD From There To There, napísal neprajný novinár v Herald Tribune v roku 1988. Kyle Eastwood žije v New Yorku, už zmierený s tým, že sa ho do smrti budú pýtať na otca: „Tak to proste je.“

Inštitút priezviska

Zvučné meno sa vie v núdzi zísť, aj keď sa človek neusiluje o hollywoodsku kariéru.

Nepochybne pomohlo aj Jamesovi Redfordovi, synovi Roberta Redforda. Roku 1987 „Jamie“ ochorel na zriedkavú chorobu pečene. Diagnóza bola pre Redfordovho syna ako rozsudok smrti, vedel totiž, že bez transplantácie neprežije. Roku 1993 získal Redford až dve pečene naraz. Keď vyzdravel, rozhodol sa priblížiť svetu utrpenie darcov, ich rodinných príslušníkov aj tých, čo na orgán čakajú. Založil Inštitút Jamesa Redforda pre transplantačnú osvetu a zriadil webovú stránku www.jrifilms.org ein.

V produkcii HBO sám nakrútil dokument o transplantáciách. „Chcel som zdokumenovať, čo to znamená sedieť a čakať na orgán.“ Otec Robert sa zo synových aktivít, pochopiteľne, „veľmi teší“. Tešiť sa môže aj z toho, že vyliečený James sa medzitým uchytil v Hollywoode ako autor scenárov.

EDWIN GRASSMEIER

(Autor je prekladateľ, redaktor agentúry DPA)